Description
Producteur : Uğur Bayhan
Ingénieur mastering : Daniel Taşel
Ingénieur mixage : Daniel Taşel
Ingénieur du son : Daniel Taşel
Instrumentiste : Febyo Taşel
Instrumentiste : Caner Güneysu
Instrumentiste : Volkan Kaplan
Instrumentiste : Ali Koç
Instrumentiste : Istanbul Strings
Instrumentiste : Birkan Sener
Instrumentiste : Mehmet Akatay
Concepteur de la couverture : Ahmet Kocaman
Photographe: Roj Yiğit
Compositeur : Nurettin Rençber
Auteur : Nurettin Rençber
Arrangeur : Febyo Taşel
Paroles et traduction
Original
Hasretin yüreğimden esip geçen rüzgâr.
Hasretin yüreğimden esip geçen bir rüzgâr.
Çıldırasıya özlenen bakışlarına dayanulamayan.
Bülbüller şakırdı sen konuşurken.
Baharlar açardı mor menekşeler.
Bülbüller şakırdı sen konuşurken.
Baharlar açardı mor menekşeler.
Sonra son bulurdu birden kaygılarımız.
Bir vakitler bir duvar dibinde, bir vakitler bir duvar dibinde yan yana.
Yanayana.
Hasretin yüreğimde azalmayan bir aşk.
Hasretin yüreğimde eksilmeyen bir aşk.
Ellerinin dokunduğu yerlerde biten güller, çiçekler kadar narin.
Işığınla yanar gece yıldızlar.
Acılar bekleşir sabaha kadar.
Işığınla yanar gece yıldızlar.
Acılar dönüşür sabaha.
Bense bir türkü tutturmuş gidiyorum.
Kapıyı sessizce kapatıp çıkarken uzaklara.
Çok uzaklara.
Hasretin yüreğimden esip geçen rüzgâr
Traduction en français
Ton désir est le vent qui souffle dans mon cœur.
Ton désir est un vent qui souffle dans mon cœur.
Son regard nostalgique est insupportable.
Les rossignols chantaient pendant que vous parliez.
Le printemps fleurirait de violettes violettes.
Les rossignols chantaient pendant que vous parliez.
Le printemps fleurirait de violettes violettes.
Alors nos inquiétudes cesseraient soudainement.
Il était une fois, à côté d'un mur, il était une fois, côte à côte, à côté d'un mur.
Yanayana.
Votre désir est un amour qui ne diminue pas dans mon cœur.
Votre désir est un amour sans fin dans mon cœur.
Les roses qui poussent là où vos mains se touchent sont aussi délicates que des fleurs.
La nuit, les étoiles brillent de ta lumière.
La douleur attend jusqu'au matin.
La nuit, les étoiles brillent de ta lumière.
La douleur se transforme en matinée.
Quant à moi, j'accompagne une chanson folklorique.
Il ferme doucement la porte et s'éloigne.
Loin.
Ton désir est le vent qui souffle dans mon cœur