Plus de titres de Kuty
Description
Producteur : Kuty
Compositeur : Koray Kocabey
Compositeur : Batuhan Canbay
Compositeur : Halil Can Yıldırım
Auteur : Ismail Kutay Nadir
Paroles et traduction
Original
Ailem çok gururlu, ah
Dostlarım kalmadı, gözümde yaşlarım hepsi de damladı
Sabaha dek konuştuğum hiç olmadı
Derdimi anlayabilen hiç olmadı
Bi' kıza âşık oldum, iyi olmadı
Kalbimi parçaladım, iyi olmadı
Her şey yolunda ve dostlarım yanımda
Dibe düştüğümde hiç kimse kalmadı
"Geçer." dedi ama bu da geçmedi
Düştüğüm yerleri kimse görmedi
Beni benden alan o gözleri var
Bi' de tutamadım o sözleri
Kendime bile çok dargınım, ah
Sadece duvarlar anlıyo' beni
Sustum ama affedemedim, ah
Sadece tuttum içimde bu kini
Annemin duası koruyo' beni
Gecemi gündüze kattığım için
Güvenim gitgide bittiği için
Görmeseniz bile eriyo' içim
Söylerken kolay, tüm yaşamım olay
Her şeyin üstüne yeminim, okey
Yüzümde bi' sahte gülüşüm batar
Kendime küskünüm hâlâ çok okey
İnandığım şeyler elimden kaydı ve radyoda çalsa bile şarkılarım
Hatırlatır bana hâlâ saçların, olmaması gereken şeyler yaşadım
Sırtımda bıçaklar, adımlar ağır
Cennetten kovuldum, yapmadım ayıp
Şaraplar yıllandı, dostlarım kayıp
Bu yudumlar boğazımı kesiyo', kayıt
Almak bile zor, nefes almak
Koştum peşinden, bi' amaçla
Ailem çok gururlu demiştim sana da yapıştı üstüme bela
Kurtulmak zor (Zor)
Bi' de bana sor (Sor)
Hediyem sana, gözyaşlarım neden akıyo' mama?
Ailem için!
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için?
Dostlarım kalmadı, arkadaş kalmadı
Gözümden yaşlarım damladı
Ailem için! (Ailem için!)
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için?
Dostlarım kalmadı, arkadaş kalmadı
Gözümden yaşlarım damladı
Ailem için! (Ailem için!)
Bu bizim için!
Bu yaptığımız kimin için? (Kimin için, kimin için, kimin için?)
Ailem için! (Ailem için, ailem için, ailem için!)
Ailem için! (Ailem için, ailem için!)
(Kimin için?)
(Yapıştır!)
(Şimdi, hcany)
(Wyldrenn)
Traduction en français
Ma famille est si fière, ah
Je n'ai plus d'amis, toutes les larmes de mes yeux sont tombées
Je ne t'ai jamais parlé jusqu'au matin
Personne ne pouvait comprendre mon problème
Je suis tombé amoureux d'une fille, ce n'était pas bien
J'ai brisé mon cœur, ce n'était pas bon
Tout va bien et mes amis sont avec moi
Quand j'atteins le fond, il ne reste plus personne
"Ça va passer." il a dit mais ça n'a pas disparu non plus
Personne n'a vu où je suis tombé
Elle a ces yeux qui m'emmènent
Je ne pouvais pas non plus garder ces mots.
Je suis tellement en colère même contre moi-même, ah
Seuls les murs me comprennent
J'ai gardé le silence mais je ne pouvais pas pardonner, ah
J'ai juste gardé cette rancune en moi
La prière de ma mère me protège
Parce que je mets ma nuit dans le jour
Parce que ma confiance perd de plus en plus
Même si tu ne me vois pas, je fond intérieurement
C'est facile quand tu le dis, toute ma vie est un événement
Je jure sur tout, d'accord
J'ai un faux sourire sur mon visage
Je suis toujours en colère contre moi-même, c'est bon
Les choses en lesquelles je crois ont disparu et même si mes chansons passent à la radio
Tes cheveux me le rappellent encore, j'ai vécu des choses qui ne devraient pas arriver
Des couteaux dans le dos, les pas sont lourds
J'ai été expulsé du paradis, c'est dommage de ne pas l'avoir fait
Les vins ont vieilli, mes amis sont perdus
Ces gorgées m'ont tranché la gorge, enregistre
C'est même difficile de prendre, de respirer
J'ai couru après toi, avec un but précis
Je t'ai dit que ma famille est très fière et qu'elle est restée à tes côtés, me causant des ennuis.
C'est dur de s'en sortir (Dur)
Demande-moi aussi (demande)
Mon cadeau pour toi, pourquoi mes larmes ne coulent-elles pas ?
Pour ma famille !
C'est pour nous !
Pour qui faisons-nous cela ?
Je n'ai plus d'amis, plus d'amis
Des larmes coulaient de mes yeux
Pour ma famille ! (Pour ma famille !)
C'est pour nous !
Pour qui faisons-nous cela ?
Je n'ai plus d'amis, plus d'amis
Des larmes coulaient de mes yeux
Pour ma famille ! (Pour ma famille !)
C'est pour nous !
Pour qui faisons-nous cela ? (Pour qui, pour qui, pour qui ?)
Pour ma famille ! (Pour ma famille, pour ma famille, pour ma famille !)
Pour ma famille ! (Pour ma famille, pour ma famille !)
(Pour qui ?)
(Coller !)
(Maintenant, je peux)
(Wyldrenn)