Description
Publié le : 2025-11-28
Paroles et traduction
Original
Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi.
Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Ya da boş ver. Uzakta sakin kalbim. Gömüldü hepsi tarihe.
Yaşandı bitti story, kapandı defterler bebeğim kahretsin.
Yeni aşıklar bizim gibi sarf etsinler çaba.
Acaba sen gidince mi böyle oldum ben çok çabuk?
Gözyaşı döktüm evet, yağdı tonla yaş.
Arkama baktım senden onlarca vardı, şimdi hiç yok. Sallandım, yalpaladım.
Yakalandım yalnızlığa gitsem de hızla.
Ne zamandır yapamazdım sanıyordum, yapıyormuşum oysa.
Alıştım yaşamaya artık. Hissiz inadı artık arsız.
Sen hayattın, kaldım hayatsız.
Bu gece tek başıma yattım. Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi. Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Traduction en français
Soyez heureux, soyez simplement heureux.
Tu as laissé un souvenir et ça a aggravé les choses, tes regards m'ont transpercé le cœur.
Ces rues m'ont emmené.
Avec ces regards, avec la façon dont tu me brûles.
Peut-être que nous le rencontrerons dans une ville balnéaire.
Ou peu importe. Mon cœur calme est loin. Tous enterrés dans l’histoire.
L'histoire est terminée, les livres sont fermés, bébé, bon sang.
Les nouveaux amoureux devraient faire un effort comme nous.
Je me demande si je suis devenu comme ça quand tu es parti si vite ?
Oui, j'ai versé des larmes, des tonnes de larmes sont tombées.
J'ai regardé en arrière et vous étiez des dizaines, maintenant il n'y en a plus. J'ai balancé et chancelé.
J'ai été rattrapé rapidement, même si je suis allé vers la solitude.
Pendant longtemps, j'ai pensé que je n'y arriverais pas, mais je le faisais.
J'ai l'habitude de vivre maintenant. Son entêtement insensible est désormais sans vergogne.
Tu étais la vie, je suis resté sans vie.
J'ai dormi seul ce soir. Soyez heureux, soyez simplement heureux.
Tu as laissé un souvenir et ça a aggravé les choses, tes regards m'ont transpercé le cœur. Ces rues m'ont emmené.
Avec ces regards, avec la façon dont tu me brûles.
Peut-être que nous le rencontrerons dans une ville balnéaire.