Description
Interprète associé : Buse Özgel & El Santo
Parolier, chant, interprète associé, compositeur : Buse Özgel
Chant, interprète associé, parolier : El Santo
Producteur : Kaan Akpinar
Paroles et traduction
Original
Beynin oyuncak gibi oynadı.
Duygularımla aldın zamanımı. Açtın yaralarımı.
Değdi mi söyle bensiz hayallerine?
Kimi sığdırdın?
Geçer mi sandın öpünce?
Onca sözünden güç yenince geri dönmek istesen de dönemezsin.
Geçer mi sandın öpünce?
Onca sözünden güç yenince geri dönmek istesen de dönemezsin.
Ey ey. Geçer mi sandın acılar? Geri dönemezsin sana açılmaz bu kapılar.
Kapalı bütün bu şehir hislerime aşikâr. Yaktım kafayı deliye döndüm ben bu aralar.
Sana diyecek sözüm kalmadı pek aşkım. Belki cesaretin yoktu hep bu yüzden kaçtın.
Onca sene adım adım sana hep uğraştım. Yokluğunda çok suça bulaştım.
Sokaklar ıssız, sessiz. Bir yanım eksik sensiz. Koşamam peşinden sana kalamam nefessiz.
Yazdığım onca şarkı var ve sanaydı hepsi. Artık yazamam bu çocuk hissizleşti.
Ey ey. Bütün güzel günler bizimleydi ama değiliz eskisi gibi.
Artık -ikimiz de yabancılaştık bu belli.
-Geçer mi sandın öpünce?
Onca sözünden güç yenince geri dönmek istesen de dönemezsin.
Geçer mi sandın öpünce?
Onca sözünden güç yenince geri dönmek istesen de dönemezsin.
Ey ey.
Traduction en français
Votre cerveau jouait comme un jouet.
Vous avez pris mon temps avec mes sentiments. Tu as ouvert mes blessures.
Dis-moi, tes rêves en valaient-ils la peine sans moi ?
A qui as-tu correspondu ?
Pensez-vous que les baisers vont disparaître ?
Même si vous voulez revenir en arrière lorsque vous perdez la force de toutes vos promesses, vous ne pouvez pas.
Pensez-vous que les baisers vont disparaître ?
Même si vous voulez revenir en arrière lorsque vous perdez la force de toutes vos promesses, vous ne pouvez pas.
Oh, oh. Pensiez-vous que la douleur disparaîtrait ? Vous ne pouvez pas revenir en arrière, ces portes ne s'ouvriront pas à vous.
Toute cette ville fermée est une évidence pour mes sentiments. Je suis défoncé et fou ces jours-ci.
Je n'ai plus rien à te dire, mon amour. Peut-être que tu n'as pas eu le courage, c'est pour ça que tu t'es enfui.
Depuis toutes ces années, j’ai toujours essayé de vous aider, étape par étape. J'ai été impliqué dans beaucoup de crimes en votre absence.
Les rues sont désertes et silencieuses. Une partie de moi manque sans toi. Je ne peux pas courir après toi, je ne peux pas rester essoufflé.
Il y a tellement de chansons que j’ai écrites et elles étaient toutes pour toi. Je ne peux plus écrire, cet enfant est devenu engourdi.
Oh, oh. Tous les bons jours étaient avec nous, mais nous ne sommes plus les mêmes qu’avant.
Maintenant, il est évident que nous sommes tous les deux séparés.
-Tu penses que les baisers vont disparaître ?
Même si vous voulez revenir en arrière lorsque vous perdez la force de toutes vos promesses, vous ne pouvez pas.
Pensez-vous que les baisers vont disparaître ?
Même si vous voulez revenir en arrière lorsque vous perdez la force de toutes vos promesses, vous ne pouvez pas.
Oh, oh.