Plus de titres de Cengiz İmren
Description
Percussions : Cengiz Ercümer
Guitare : Caner Güneysu
Guitare basse : Sergen Güzelel
Baglama : Fatih Doganer
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Özgür Yurtoğlu
Compositeur, parolier : Cengiz Imren
Producteur : Hayrettin Güneş
Compositeur et parolier : Cengiz Imren
Paroles et traduction
Original
Söyleseydim seni sevmezdim.
Kendimi de her gün üzmezdim.
Bela mısın nesin, bilmem ne edesin?
Bu kadar gözümde büyütmeseydim.
Kendimi bu hale düşürmeseydim. Olamadım, olamadım.
Madem senin olamadım. Nasıl kalırım yanında?
Gururumu kıramadım.
Ağa mısın, paşa mısın? Bulunmaz hint kumaş mısın?
Çalacaksın bu kapıyı bir kenara yazar mısın?
İkimizin kalbi yan yana.
Niye böyle geldin galiyana?
Deli misin nesin? Neyin peşindesin?
Aşkla kumar olmaz, yapma numara.
Kendin ettin kendin buldun, yuh sana.
Olamadım, olamadım.
Ağa mısın, paşa mısın?
Olamadım, olamadım. Madem senin olamadım.
Nasıl kalırım yanında?
Gururumu kıramadım.
Ağa mısın, paşa mısın? Bulunmaz hint kumaş mısın?
Çalacaksın bu kapıyı bir kenara yazar mısın?
Traduction en français
Si je te le disais, je ne t'aimerais pas.
Je ne me dérangerais pas non plus tous les jours.
Tu es un problème ou quoi, je ne sais pas ce que tu peux faire ?
J'aurais aimé ne pas en faire toute une histoire.
J'aurais aimé ne pas me retrouver dans cette situation. Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas.
Puisque je ne pouvais pas être à toi. Comment puis-je rester avec toi ?
Je ne pouvais pas briser ma fierté.
Êtes-vous un agha ou un pacha ? Etes-vous un tissu indien rare ?
Vous allez frapper à cette porte, pouvez-vous l'écrire ?
Nos cœurs sont côte à côte.
Pourquoi es-tu venu à la galerie comme ça ?
Tu es fou ou quoi ? Que cherches-tu ?
Il n'y a pas de jeu avec l'amour, ne fais pas semblant.
Vous l'avez fait vous-même, vous l'avez trouvé vous-même, huée à vous.
Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas.
Êtes-vous un agha ou un pacha ?
Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas. Puisque je ne pouvais pas être à toi.
Comment puis-je rester avec toi ?
Je ne pouvais pas briser ma fierté.
Êtes-vous un agha ou un pacha ? Etes-vous un tissu indien rare ?
Vous allez frapper à cette porte, pouvez-vous l'écrire ?