Description
Publié le : 2025-11-28
Paroles et traduction
Original
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Sevinemedim ki hiç, hiçbir zaman gelişine dünya telaşı hep.
Yanıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta. Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka. Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta.
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Yanıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta. Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta.
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Traduction en français
Une partie de moi est toujours amoureuse de son feu, l'autre partie de moi est amoureuse de son départ.
Je n’ai jamais pu me réjouir de son arrivée, le monde était toujours pressé.
Ça brûle encore, ma chérie. Est-ce que je me trompe encore ?
Il se favorise toujours.
J'en ai marre de ta fierté, tu as détruit mon espoir.
Bien sûr que non.
Tout ce que vous savez, c'est non.
Je me cache de l'amour depuis aussi longtemps que je me souvienne.
J'ai dit que j'avais trompé mon cœur, cette fois c'était différent.
Si tu ne viens pas, ne viens pas, si tu n'aimes pas, n'aime pas.
Combien de personnes aiment ainsi et à cet âge ? Je me cache de l'amour depuis aussi longtemps que je me souvienne.
J'ai dit que j'avais trompé mon cœur, cette fois c'était différent. Si tu ne viens pas, ne viens pas, si tu n'aimes pas, n'aime pas.
Combien de personnes aiment ainsi et à cet âge ?
Une partie de moi est toujours amoureuse de son feu, l'autre partie de moi est amoureuse de son départ.
Ça brûle encore, ma chérie. Est-ce que je me trompe encore ?
Il se favorise toujours.
J'en ai marre de ta fierté, tu as détruit mon espoir.
Bien sûr que non.
Tout ce que vous savez, c'est non.
Je me cache de l'amour depuis aussi longtemps que je me souvienne.
J'ai dit que j'avais trompé mon cœur, cette fois c'était différent.
Si tu ne viens pas, ne viens pas, si tu n'aimes pas, n'aime pas.
Combien de personnes aiment ainsi et à cet âge ? Je me cache de l'amour depuis aussi longtemps que je me souvienne.
J'ai dit que j'avais trompé mon cœur, cette fois c'était différent.
Si tu ne viens pas, ne viens pas, si tu n'aimes pas, n'aime pas.
Combien de personnes aiment ainsi et à cet âge ?
Une partie de moi est toujours amoureuse de son feu, l'autre partie de moi est amoureuse de son départ.