Plus de titres de Kamil Bednarek
Description
Compositeur : Kamil Bednarek
Compositeur : Jan Smoczyński
Auteur : Kamil Bednarek
Paroles et traduction
Original
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Traduction en français
Les pages du calendrier tombent comme les feuilles d’automne des arbres.
Je me suis perdu dans les complexités de ma vie il y a longtemps.
J'écoute ma conscience et je me murmure à l'oreille que j'aurais dû arrêter de regarder en arrière depuis longtemps, car en regardant en arrière, je trébucherai chaque nouveau jour.
Je recherche donc la tranquillité d'esprit.
Je ne veux plus réprimer les sentiments qui font que les gens ont honte et ont peur de vivre.
Je ne veux plus d'une vie grise quand mon cœur est plein de couleurs.
Quelqu’un a demandé plus d’une fois s’il y avait un humain à l’intérieur d’un humain ?
Y a-t-il un homme dans l'homme ?
Les pages du calendrier tombent comme les feuilles d’automne des arbres.
Je suis depuis longtemps perdu dans les complexités de ma vie, je recherche donc la tranquillité d'esprit.
Si aujourd’hui pouvait être ce jour magique qui changerait le cours de l’histoire.
Le destin sourira à nouveau et j'avouerai que je ne veux plus réprimer les sentiments qui font que les gens ont honte et ont peur de vivre.
Je ne veux plus d'une vie grise quand mon cœur est plein de couleurs.
Quelqu’un a demandé plus d’une fois s’il y avait un humain à l’intérieur d’un humain ?
Y a-t-il un homme dans l'homme ?