Plus de titres de Prykson Fisk
Plus de titres de Emek
Plus de titres de Eldo
Description
Producteur : Emek
Compositeur : Maciej Młynarczyk
Auteur : Alexandre Antoszczuk
Auteur : Leszek Kazimierczak
Ingénieur mixage : Prykson Fisk
Ingénieur mixage : Emek
Ingénieur mastering : Emek
Chant : Alexandre Antoszczuk
Chant : Leszek Kazimierczak
Batterie : Maciej Młynarczyk
Paroles et traduction
Original
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Traduction en français
Notre route traverse les friches des lotissements. Oui, littéralement. Savoir.
Encore une fois, les images sont porteuses de mots. Vous risquez davantage de vous noyer dans la colère. Conditions graves lorsque vous êtes déprimé.
Comme le cavalier sans tête. Aujourd'hui, je vais te hanter comme un cauchemar.
Pensées destructrices comme une drogue. Enfin la peur. Euphorie. Émotions réprimées. Vous êtes encore tombé dans un piège, inconscient.
Comme un esclave, vous avez toujours peur et voulez abandonner.
Vous traversez trop de choses, une fois entré dans l'abîme, vous ne récupérerez plus d'années. Fait.
Levez-vous plus rapidement. Aujourd’hui, vous vous enfoncez lentement dans le désert.
Vous pataugez dans cette misère, c'est ainsi que le contact est rompu aujourd'hui. Vous vous sentez seul parce que vous vous enfermez dans vos émotions.
Il est facile de s'habituer à l'obscurité. Vous n'avez pas vu le soleil depuis longtemps. Comme un mélancolique inspiré.
Eh bien, la vision ici est trop sombre. Sans contrôle, le temps passe vite.
Vous n'avez plus à vous soucier des coûts. Vous mourez paisiblement. Tiens bon jusqu'à la fin
Nous sommes emportés par le désert. Faites vos pas avec soin. Il n'y a pas de journée sans risque.
La caravane se perd quelque part. Attention, la peur tue. Le mal règne ici depuis longtemps.
Que chaque instant nous rapproche de la lumière. Respirez lentement. Routes sinueuses, conduite difficile.
Le climat ici est rude. Viens ici et découvre ta vie sage.
Des immeubles partout, des colombages partout. Nous avons besoin d'argent, d'argent. Têtes vides, gémissements sourds, donne-le, donne-le
Je marche à travers le désert des sentiments, luttant pour ma propre âme.
Beaucoup de saleté dans ce chaos, il devient de plus en plus difficile de voir la lumière.
Jusqu'à la fin du jeu, les mélodies s'effacent, comme ça, les espoirs sont illusoires. Souvent de manière irréversible. Regardez cela se produire dans une seconde.
Ne jugez pas. C'est facile de ne pas comprendre.
Je ne comprendrai pas ce qui se passe dans ta tête si tu ne me dis pas ce que tu ressens. Tout le monde mène une guerre. Je me fiche de savoir qui est le roi ici.
Espérons que vous pourrez régler ce problème demain, il y en a un nouveau ici.
Prenez soin de votre peuple, prenez soin de votre santé, restez en contact avec votre source. Et je ne parle pas de drogue. Surtout attrape-le, mon ami, tu comprendras.
Le chemin dans la foule grise nous mène différemment. Aujourd'hui, je veux explorer ce vide.
Nous volons sous le ruisseau. Voyez votre conscience sans illusion, ce qui est encore un drame avec votre tête.
Serez-vous capable de tout transporter ? La caravane tire constamment.
J'essaie de ne pas être idiot, même si j'erre aussi dans des états étranges. C'est du rap qui aspire les haders. Je suis en phase avec Tara
Nous sommes emportés par le désert. Faites vos pas avec soin. Il n'y a pas de journée sans risque.
La caravane se perd quelque part. Attention, la peur tue. Le mal règne ici depuis longtemps.
Que chaque instant nous rapproche de la lumière. Respirez lentement. Routes sinueuses, conduite difficile.
Le climat ici est rude. Viens ici et découvre ta vie sage.
Des immeubles partout, des colombages partout. Nous avons besoin d'argent, d'argent. Têtes vides, gémissements sourds, donne-le, donne-le
Ils disent que cela ne sert à rien de se battre pour quoi que ce soit. Absurdité.
Vous savez, les mots se retrouvent sur les murs, les murs, les files d'attente, les recettes de vie. Les rats font la course.
Qui sera génial ? Nous mangeons des aliments gras. Régime Keto, listes et concours. Cadavre. Faites un veto. Enfer.
La terre est maudite. Désert mais concret. Excès d’émotions. Sentiment d'insatisfaction éternelle.
Terrain peu fertile. Vous n'aidez pas et vous ne demandez pas.
Ne comptez pas sur beaucoup de choses que vous pourriez facilement perdre. Habituellement, vous ne le sentirez pas. La dernière lumière s'éteint.
Les rêves disparaissent derrière la dune, vous verrez le suivant. Des fleurs fanées décorent la terre maudite.
C'est dommage de s'agenouiller ici. Un pays de gens forts. Théâtre.
Des gains à la loterie, ne serait-ce que sous forme d'illusions. Masques. Acteurs déguisés de l'échange imaginaire.
Jeté dans un modèle et - privé de choix - Un homme marche à travers le désert.
Chaque pas est lourd car il porte plus que le corps. Il transporte tout l'intérieur.
Il porte de la poussière de souvenirs dans son cœur et de l'espoir brûlé dans ses yeux.
Il ne sait pas toujours où il est, mais il sent qu'il doit continuer.
Vous ne trouverez pas la lumière si vous avez peur du noir, mais si vous y entrez consciemment, c'est peut-être là que vous vous entendrez