Plus de titres de Julieta Venegas
Description
Productrice, Parolière : Julieta Venegas
Producteur : Ruzzi
Coproducteur, parolier : David Aguilar
Coproducteur, Arrangeur : Victor Martinez
Ingénieur du son : Rolando Alatorre
Ingénieur du son : Israel Martinez Dominguez
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Daniel Beltran Arizpe
Ingénieur mastering : Dale Becker
Pré-production : El Ganzo
Ingénieur du son : Paco Rosas
Ingénieur du son : Gustavo Iglesias
Auteur : Lara Artesi
Arrangeur : Pau Vidal "Tarquim"
Paroles et traduction
Original
Que vuelvan los tiempos dorados
Los dulces futuros que tanto soñamos
Que vuelva el misterio y el aburrimiento
El no saber nada, el no saber nada
Que vuelva el amor lastimero
Eléctrico, intenso, que nunca se olvida
Pero es pasajero
Te deja una huella que nunca se irá, nunca se irá
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Que vuelvan los viajes sin rumbo
Las hojas en blanco, las flores del mal
Tú dime a qué mundos irías
Si todo algún día volviera a empezar
Las voces de niñas cantando en el eco
Profundo desierto en el mar
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Más cerca parece, más lejos está
Y tú bien lo sabes
Que no volverá
Traduction en français
Que les temps dorés reviennent
Les doux avenirs dont nous rêvons tant
Que le mystère et l'ennui reviennent
Ne sachant rien, ne sachant rien
Laisse l'amour pitoyable revenir
Électrique, intense, jamais oublié
Mais c'est temporaire
Cela laisse une marque sur toi qui ne partira jamais, ne disparaîtra jamais
Ah, sentir qu'il n'y a rien d'égal à autant de vibrations
C'est un miracle, je veux l'attraper
C'est un mirage qui va disparaître
Plus tu le ressens fort, plus vite il disparaît
Que les voyages sans but reviennent
Les feuilles vierges, les fleurs du mal
Tu me dis dans quels mondes tu irais
Si tout recommençait un jour
Les voix des filles chantant en écho
Désert profond dans la mer
Ah, sentir qu'il n'y a rien d'égal à autant de vibrations
C'est un miracle, je veux l'attraper
C'est un mirage qui va disparaître
Plus tu le ressens fort, plus vite il disparaît
Ah, sentir qu'il n'y a rien d'égal à autant de vibrations
C'est un miracle, je veux l'attraper
C'est un mirage qui va disparaître
Plus tu le ressens fort, plus vite il disparaît
Plus cela semble proche, plus c'est loin
Et tu le sais bien
ça ne reviendra pas