Plus de titres de Vjèze Fur
Description
Producteur : Strayed Saint
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lenny Can
Chanteur : Vjèze Fur
Compositeur : Mike de Briais Backer
Auteur : Freddy Tratlehner
Paroles et traduction
Original
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Traduction en français
J'habitais de l'autre côté de la rue lorsque vous étiez également dans la zone. Je te connais depuis que je suis petite.
J'ai tout de suite été enchantée. Les petits garçons grandissent.
Je me souviens de ta façon de rire, de la façon dont nous faisions du vélo sur les canaux, de ce que nous faisions la nuit.
Nous n'avions pas beaucoup d'argent, mais nous avions des idées et du caractère.
Et la musique qu’on faisait réveille souvent les voisins. Je pensais que ça ne s'arrêterait jamais. Pour toujours nous deux.
Mais maintenant, c'est vraiment fini. Désolé, alors avec tout le monde.
Vous n’êtes plus qui vous étiez et je peux voir à travers cela. Vous ne parlez même plus néerlandais parce que vous avez désormais vos fans.
Bien que cela ait fonctionné.
Maintenant, vous êtes vraiment célèbre, mais les gens qui vous connaissent ne savent plus qui vous êtes. N'est-ce pas triste ?
N'est-ce pas dommage ? Tu étais si belle et si miséricordieuse.
Si déterminé, si bienveillant. Comment peux-tu être comme ça ? Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, non.
Au fond de mon cœur, je ne peux pas être en colère contre toi. Je te serai toujours fidèle.
Tu devrais le savoir. Cela me dérange depuis un moment et je sais, je peux faire l'amour.
Mais tous mes vrais, oui, ils me comprendront.
Je t'aimais mieux quand tu étais plus sauvage et dans un rêve creux. Quand tu défendais qui tu étais et que tu chantais sur le marché.
Je n'aime pas le football, mais toi si.
Vos maillots sont désormais décollés et maintenant vous jouez au padel. Où est ton personnage ? Votre visage est trop remodelé.
Tu pensais que j'allais arranger ça, mais chérie, tu es trop vieille pour ça. Des lignes TikTok pour vous.
Avez-vous tout ce que vous vouliez ? Les gens que vous avez créés sont désormais laissés pour compte.
Vous traînez avec des coordinateurs qui veulent seulement fumer du pot. Des gens de l'extérieur.
Ils essaient de vous acheter. N'êtes-vous pas trop confronté à ce faux sma ?
Dans la rue, ils diront : c’est la faute de oui, oui, oui. Ce lion est maintenant en train de s'enfuir.
Je me demande si tu vas pleurer. Trois croix sur ta joue et ma couronne, tu peux garder ça.
Au fond de mon cœur, je ne peux pas être en colère contre toi. Je te serai toujours fidèle.
Tu devrais le savoir.
Si déterminé, si bienveillant. Comment peux-tu être comme ça ?
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, non.