Plus de titres de Lola Cedès
Description
Producteur : Didier le Producteur
Producteur : Lola Cedès
Chant : Lola Cedès
Compositeur, Parolier, Ecrivain : Didier de Ruyter
Compositeur, parolier, écrivain : Lola Volgering
Paroles et traduction
Original
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
Traduction en français
Il y a quelque chose au loin.
Il y a quelque chose que je dois abandonner, mais je m'accroche fermement.
Trouvez-moi derrière des fenêtres fermées. Aucune réflexion n’est autorisée.
Je me suis toujours enfermé.
Aucune pensée ne me cherchait. Quand le silence prendra-t-il fin ?
Même si je ne sais pas si je peux le faire.
Je vois les nuages, je ne peux pas revenir en arrière. Parce que parfois la vérité réside dans le néant.
J'entends la voix de mon lieu de naissance. Il y a quelque chose au loin.
Si j’écoute plus attentivement les vagues, le mal du pays s’atténuera-t-il de lui-même ?
Oserais-je lancer autre chose que six ?
Est-ce que j'ai déjà tout ce dont j'ai besoin ?
Je me suis toujours enfermé.
Aucune pensée ne me cherchait. Mais maintenant le silence prend fin.
Même si je ne sais pas si je peux le faire.
Je vois les nuages, je ne peux pas revenir en arrière. Parce que parfois la vérité réside dans le néant.
J'entends la voix de mon lieu de naissance. Il y a quelque chose au loin.
Parce que parfois la vérité ne réside dans rien, rien, rien, rien, rien. Comme la naissance.
Même si je ne sais pas si je peux le faire.
Je vois la... la vérité parfois.
Et je ne peux pas revenir en arrière.
Même si je ne sais pas si je peux le faire.
Je vois les nuages, je ne peux pas revenir en arrière. Même si je ne sais pas si je peux le faire.
Je vois les nuages, je ne peux pas revenir en arrière. Parce que parfois la vérité réside dans le néant.
J'entends la voix de mon lieu de naissance. Il y a quelque chose au loin.
Parce que parfois la vérité ne réside dans rien, rien, rien, rien, rien.
Comme la naissance.