Plus de titres de Robyn Florence
Plus de titres de DAVIES
Description
Producteur : Davy Lourenbourg
Producteur : Robyn Florence Ainsworth
Compositeur : Robyn Florence Ainsworth
Compositeur : Davy Lourenbourg
Paroles et traduction
Original
Grief in a moment.
Stuck in the motion. All the emotion.
I'm a crybaby.
I want a notion of your emotion. Feed me your potion.
Wanna try, baby.
Why you being mean for? Tell me how you feel, release me.
Push me to the brink. It's crazy how you think you see me.
Fuck communication. Where is our foundation, baby?
Phases of my grief. Give me some relief, I'm begging.
Right.
So listen, honey, baby, we can have a conversation.
I love you like my touch and my words of affirmation. I've been making friends and I've been making strangers.
But we could get a little better, babe.
And have I put you in a difficult position? Or are you unequipped to handle my admission?
You hurt my feelings, my heart, and my ego. So moving forward, where the hell do we go?
Let's go a little late. I know that we could talk it out tonight. I get it now.
Ain't easy to be wrong. But ain't it easier to know that we belong here?
Do you really know me? Thinking that I'd be so messy.
Push me to the brink. It's crazy how you think you see me.
Fuck communication. Where is our foundation, baby?
Phases of my grief. Give me some relief, I'm begging.
What does it mean? What does it mean, babe?
What could it be? What could it be?
What does it mean? What does it mean, babe?
What could it be? What could it be?
I imagine knowing every way that you were blaming on me. Oh, as if you didn't know me.
As if you didn't know me.
I know it ain't healthy, but I'm caught up in the way you love me. No, as if you didn't know me.
As if you didn't know me.
Did you forget to know me?
Or did you ever know me?
Did you forget to know me?
Now you'll never know me.
Traduction en français
Chagrin dans un instant.
Coincé dans le mouvement. Toute l'émotion.
Je suis un pleurnicheur.
Je veux une idée de votre émotion. Donne-moi ta potion.
Je veux essayer, bébé.
Pourquoi es-tu méchant ? Dis-moi ce que tu ressens, libère-moi.
Poussez-moi au bord. C'est fou comme tu penses me voir.
Au diable la communication. Où est notre fondation, bébé ?
Phases de mon chagrin. Donnez-moi un peu de soulagement, je vous en supplie.
Droite.
Alors écoute, chérie, bébé, nous pouvons avoir une conversation.
Je t'aime comme mon contact et mes mots d'affirmation. Je me suis fait des amis et je me suis fait des étrangers.
Mais on pourrait s'améliorer un peu, bébé.
Et est-ce que je vous ai mis dans une position difficile ? Ou n'êtes-vous pas équipé pour gérer mon admission ?
Vous avez blessé mes sentiments, mon cœur et mon ego. Alors pour aller de l’avant, où allons-nous ?
Allons-y un peu tard. Je sais que nous pourrions en parler ce soir. Je comprends maintenant.
Ce n'est pas facile de se tromper. Mais n'est-il pas plus facile de savoir que notre place est ici ?
Me connais-tu vraiment ? Je pensais que je serais si désordonné.
Poussez-moi au bord. C'est fou comme tu penses me voir.
Au diable la communication. Où est notre fondation, bébé ?
Phases de mon chagrin. Donnez-moi un peu de soulagement, je vous en supplie.
Qu'est-ce que ça veut dire? Qu'est-ce que ça veut dire, bébé ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Qu'est-ce que ça veut dire? Qu'est-ce que ça veut dire, bébé ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?
J'imagine savoir de toutes les manières que tu me reprochais. Oh, comme si tu ne me connaissais pas.
Comme si tu ne me connaissais pas.
Je sais que ce n'est pas sain, mais je suis rattrapé par la façon dont tu m'aimes. Non, comme si tu ne me connaissais pas.
Comme si tu ne me connaissais pas.
As-tu oublié de me connaître ?
Ou est-ce que tu m'as déjà connu ?
As-tu oublié de me connaître ?
Maintenant tu ne me connaîtras jamais.