Plus de titres de JASHA
Description
Compositeur : Jasha Rudge
Compositeur : Joël Domingos
Compositeur : Luc Verwold
Compositeur : Jelle Willems
Producteur : Luc Verwold
Producteur : Jelle Willems
Paroles et traduction
Original
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Traduction en français
Quand vas-tu te comporter ?
Elle dit : vous sortez toute la nuit et vous ne buvez même pas ensemble.
Vous ne dépensez que de l’argent, mais nous devrions économiser, n’est-ce pas ?
Elle dit : tu ne vis que le présent, alors que je suis occupée par l'avenir.
Je ne me sens pas ensemble.
Oh, tu veux que ça s'arrête, mais je ne les abandonne pas. Mes cheveux sauvages.
J'ai une chevelure pleine qui ne va nulle part encore. Cheveux sauvages.
J'ai une très belle coupe de cheveux, ça ne mène nulle part. Cheveux sauvages.
Et je sais que tu as peur, parce que ces mèches sont si longues et elles me vont bien.
Si vous les voyez, vous pouvez les regarder, mais ne me touchez pas.
Mes cheveux sauvages.
Un silence froid dans la pièce.
J'ai dormi trop longtemps pour un brunch avec la mère de ton père.
Si les regards pouvaient tuer, je serais déjà au plus profond de la terre.
Je sais que tu ne bois pas, mais épargne-moi chérie, j'ai la gueule de bois.
L'homme au marteau.
Oh, tu veux que ça s'arrête, mais je ne les abandonne pas. Mes cheveux sauvages.
J'ai une chevelure pleine qui ne va nulle part encore. Cheveux sauvages.
J'ai une très belle coupe de cheveux, ça ne mène nulle part. Cheveux sauvages.
Et je sais que tu as peur, parce que ces mèches sont si longues et elles me vont bien. Si vous les voyez, vous pouvez les regarder, mais ne me touchez pas.
Mes cheveux sauvages.
D'accord, je l'admets. Chéri, tu as raison.
La façon dont je bouge maintenant ne peut pas durer éternellement, mais elles finiront par devenir grises.
Alors laissez-moi être jeune et impétueux pendant un moment. Parce qu'il arrive un moment où tous les cheveux disparaissent.
Que vous devriez le laisser court et vif.
Alors retirez la pince de vos cheveux un instant et lâchez-la une fois. Bébé, laisse-toi aller. Cheveux sauvages.
Ooooooo, ne touche pas à mes cheveux déchaînés.
Ooooooo, ne touche pas à mes cheveux déchaînés. Ooooooo, ne touche pas à mes cheveux déchaînés.
Ooooooo, ne touche pas à mes cheveux déchaînés.