Plus de titres de opi
Description
Auteur : Marco Guastamacchia
Voix : opi
Auteur : Simone Opini
Auteur : Giovanni Laterza
Producteur : Giovanni Laterza
Paroles et traduction
Original
Ho abbassato il tiro per alzare le chance
Ho bevuto il mondo, però non mi è salita
Chiamami domani che stasera sto in down
Corsia d'emergenza, corro verso l'uscita
Non è colpa mia, sembra una bugia
E mi volti la schiena, è così facile
Non andrà più via quella nostalgia
Il tuo sguardo spento è un fermo immagine
Bruciamo a mille Fahrenheit
Mi dici: "Lascia stare, dai"
E mi sembra assurdo che a scappare dai guai
Ci siamo incastrati come gli shanghai
E un po' fa male, sai?
Ma lascia stare, dai
Che siamo sempre stati dalla stessa parte
Ma fragili come un castello di carte
Che un anello suona come una catena
E ti scordi che il giorno è bello perché poi scende la sera
E tu mi hai fatto una fattura, un incantesimo anatema
E nella testa ho solo te, solo te, solo tessere di un puzzle
Che non formano un'immagine chiara
È diventato un mostro il mio riflesso nell'acqua
So che è colpa mia dopo una bugia
Guardarsi allo specchio non è facile
Non andrà più via quella nostalgia
Sorridiamo nelle telecamere
Bruciamo a mille Fahrenheit
Mi dici: "Lascia stare, dai"
E mi sembra assurdo che a scappare dai guai
Ci siamo incastrati come gli shanghai
E un po' fa male, sai?
Ma lascia stare, dai
Che siamo sempre stati dalla stessa parte
Ma fragili come un castello di carte
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Bruciamo a mille Fahrenheit
Mi dici: "Lascia stare, dai"
E mi sembra assurdo che a scappare dai guai
Ci siamo incastrati come gli shanghai
Traduction en français
J'ai baissé mon objectif pour augmenter mes chances
J'ai bu le monde, mais je n'ai pas aimé ça
Appelle-moi demain car je suis couché ce soir
Voie d'urgence, je cours vers la sortie
Ce n'est pas ma faute, ça ressemble à un mensonge
Et tu me tournes le dos, c'est aussi simple que ça
Cette nostalgie ne disparaîtra plus jamais
Ton regard terne est une image fixe
Nous brûlons à mille degrés Fahrenheit
Tu me dis : "Oublie ça, allez"
Et ça me semble absurde de fuir les ennuis
Nous sommes coincés comme les Shanghaiens
Et ça fait un peu mal, tu sais ?
Mais laisse tomber, allez
Que nous avons toujours été du même côté
Mais aussi fragile qu'un château de cartes
Qu'une bague sonne comme une chaîne
Et tu oublies que la journée est belle parce que le soir tombe
Et tu m'as lancé un sort, un sort d'anathème
Et dans ma tête je n'ai que toi, seulement toi, que les pièces d'un puzzle
Qui ne forment pas une image claire
Mon reflet dans l'eau est devenu un monstre
Je sais que c'est ma faute après un mensonge
Se regarder dans le miroir n'est pas facile
Cette nostalgie ne disparaîtra plus jamais
Nous sourions devant les caméras
Nous brûlons à mille degrés Fahrenheit
Tu me dis : "Oublie ça, allez"
Et ça me semble absurde de fuir les ennuis
Nous sommes coincés comme les Shanghaiens
Et ça fait un peu mal, tu sais ?
Mais laisse tomber, allez
Que nous avons toujours été du même côté
Mais aussi fragile qu'un château de cartes
Uoh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Nous brûlons à mille degrés Fahrenheit
Tu me dis : "Oublie ça, allez"
Et ça me semble absurde de fuir les ennuis
Nous sommes coincés comme les Shanghaiens