Plus de titres de Beba
Description
Producteur : Invisible
Paroles et traduction
Original
Sto in giro per Torino mi chiedono "Tutto a posto?"
Scendo sempre a Roma però ad agosto non è un bel posto
Ho i soldi sotto il cuscino come avessi perso un dente
Più di qualche vicino con l'erba sempre più verde
Tutti per cena ad un tavolo sì
Come a un gioco di società
Se sei ricco te la regalano sì
Pare un gioco sta società
Non ti piacciono i testi dei rapper
Ma quello che dicono è solo un riflesso
Ti interessa la vita degli altri
Più di quella che stai vivendo tu stesso
Lui con me è dolce ma pure salato
Bastone e carota per il mio palato
Ordino un Glovo sopra il suo divano
Per come mi mangia sembra un stellato
Ho perso le parole come Ligabue
Mai perso le barre, mai perso la rue
Se mi paghi bene sono tue
Se mi gira male sono cruel
No io non finisco senno questi dicono che non ho voglia
Che è sempre la stessa storia
Che mi davano finita prima che arrivasse il boia
Che quando ha visto la testa che ho attaccata al collo
Ha mangiato la foglia
Parlano male di me
Se mi fischia un orecchio chiamate un dottore
Questo bambino è un po' troppo insistente
Non gli ho sentito dire "per favore"
Ho molte idee, molti vizi, assumo whiskey
Non vedo le red flag quindi me ne assumo i rischi
Pochi amici buoni e troppi ex narcisisti
Ma se fai come me e li dissi almeno monetizzi
Ho passato la vita a cercare l'amore nel posto sbagliato
Mi hanno fatto a pezzi in un modo o nell'altro
Sono alla mia settima vita come fossi un gatto
Ho passato questi ultimi anni
A riprendere il tempo sprecato
Tutte le occasioni buttate ed i soldi
Che non mi hanno reso felice di un cazzo baby
In realtà io non sono come sembra
Se tutti corrono allora io starò ferma
Se leggo nei dm sono una dea, ok sarò Atena
Se mi manchi di rispetto scateno una guerra
Lui con me è dolce ma pure salato
Bastone e carota per il mio palato
Ordino un Glovo sopra il suo divano
Per come mi mangia sembra un stellato
Ho perso le parole come Ligabue
Mai perso le barre, mai perso la rue
Se mi paghi bene sono tue
Se mi gira male sono cruel
Traduction en français
Je me promène dans Turin et on me demande "Tout va bien ?"
Je vais toujours à Rome mais en août ce n'est pas un endroit sympa
J'ai de l'argent sous mon oreiller comme si j'avais perdu une dent
Plus de quelques voisins avec une herbe plus verte
Tout le monde dîne à la même table oui
Comme un jeu de société
Si tu es riche, ils te le donneront, oui
Cette entreprise ressemble à un jeu
Tu n'aimes pas les paroles du rappeur
Mais ce qu'ils disent n'est qu'un reflet
Vous vous souciez de la vie des autres
Plus que ce que vous vivez vous-même
Il est sucré mais aussi salé avec moi
Carotte et bâton pour mon palais
Je commande un Glovo sur son canapé
La façon dont il me mange, il ressemble à une star
J'ai perdu mes mots comme Ligabue
Je n'ai jamais perdu les bars, je n'ai jamais perdu la rue
Si tu me payes bien, ils sont à toi
Si je me sens mal, je suis cruel
Non, je ne perds pas le sens, ces gens disent que je ne veux pas
C'est toujours la même histoire
Qu'ils m'achèveraient avant l'arrivée du bourreau
Que quand il a vu la tête que j'ai attachée au cou
Il a mangé la feuille
Ils parlent mal de moi
Si mon oreille sonne, appelle un médecin
Ce gamin est un peu trop insistant
Je ne l'ai pas entendu dire "s'il te plaît"
J'ai beaucoup d'idées, beaucoup de vices, je bois du whisky
Je ne vois pas les signaux d'alarme donc je prends des risques
Peu de bons amis et trop d’ex narcissiques
Mais si tu m'aimes et que tu le dis, au moins tu monétises
J'ai passé ma vie à chercher l'amour au mauvais endroit
Ils m'ont déchiré d'une manière ou d'une autre
J'en suis à ma septième vie comme si j'étais un chat
J'ai vécu ces dernières années
Pour récupérer le temps perdu
Toutes les opportunités et l'argent gaspillés
Ça ne m'a pas rendu heureux bébé
En réalité, je ne suis pas ce qu'il paraît
Si tout le monde court, je resterai immobile
Si je lis dans les DM, je suis une déesse, ok je serai Athéna
Si tu me manques de respect, je déclencherai une guerre
Il est sucré mais aussi salé avec moi
Carotte et bâton pour mon palais
Je commande un Glovo sur son canapé
La façon dont il me mange, il ressemble à une star
J'ai perdu mes mots comme Ligabue
Je n'ai jamais perdu les bars, je n'ai jamais perdu la rue
Si tu me payes bien, ils sont à toi
Si je me sens mal, je suis cruel