Description
Chant : Cristiano Malgioglio
Auteur : Cristiano Malgioglio
Compositeur, parolier : Davide Esposito
Compositeur, Parolier : Laurent Lamarca
Compositeur, parolier : Luis Frochoso
Paroles et traduction
Original
Mi manchi solo tu. Di amori non ho più.
Il cuore forza zero, veleno a tutto gas. Di notte con chi stai?
Con chi la passi ormai? Tu sei il mio lato oscuro che non combatto mai.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino? Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Cammino, mi perdo, mi reggo ad un filo. Sono sorrisi e ricorderò.
Io che cerco la gioia e non so dove sta. Il mal d'amore non salverà.
C'è chi cerca amore per dar sul sapore. Sei una causa per me.
La ferita che ho nel petto non la cancello più. Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Io mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
C'è chi si rassegna e non lo sa. C'è chi cambia umore senza un ma.
C'è chi aspetta e spera ancora un sì.
Quando arriva il sole sono su. Quando penso a te mi sento giù.
La mia vita è tutta un film.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo scriverà?
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Chi lo sa, chi lo sa, se pensa al mio destino?
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Se mi affanno negli occhi e rivedo te, mo spine intorno a me.
Traduction en français
Seulement tu me manques. Je n'ai plus d'amours.
Le cœur force zéro, poison à plein régime. Avec qui es-tu la nuit ?
Avec qui traînes-tu maintenant ? Tu es mon côté obscur que je ne combats jamais.
Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ?
Qui sait, qui sait, qui l'écrira ?
Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ? Je me regarde dans les yeux et je te revois, de nombreuses épines autour de moi.
Je marche, je me perds, je ne tiens qu'à un fil. Ce sont des sourires et je m'en souviendrai.
Je cherche la joie et je ne sais pas où elle est. Le chagrin d’amour ne sauvera pas.
Il y a ceux qui recherchent l’amour pour donner du goût. Tu es une cause pour moi.
Je ne peux plus effacer la blessure dans ma poitrine. Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ?
Qui sait, qui sait, qui l'écrira ?
Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ?
Je me regarde dans les yeux et je te revois, de nombreuses épines autour de moi.
Il y a ceux qui se résignent et ne le savent pas. Il y a ceux qui changent d’humeur sans mais.
Il y a ceux qui attendent et espèrent encore un oui.
Quand le soleil arrive, je me lève. Quand je pense à toi, je me sens déprimé.
Ma vie entière est un film.
Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ?
Qui sait, qui sait, qui l'écrira ?
Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ?
Si je me regarde dans les yeux et que je te revois, il y a des épines autour de moi.
Qui sait, qui sait, s'il pense à mon sort ?
Si je me regarde dans les yeux et que je te revois, il y a des épines autour de moi.
Si je me regarde dans les yeux et que je te revois, il y a des épines autour de moi.