Plus de titres de plasma
Description
Auteur : Antonio Silvestri
Auteur : Vittorio Crisafulli
Auteur : Iacopo Sinigaglia
Compositeur : Iacopo Sinigaglia
Producteur : BRAIL
Voix : plasma
Paroles et traduction
Original
Già lo so, non m'addormenterò mai
Già lo so che non richiamerai, mai
E ora mi sento così stupido, prof
Non pensarci mai è difficile, ah
Ma se non ti vedo io vado in para (vado in para)
Noi ne abbiamo, i nostri incubi
E riascolto quel vocale che è una ninna nanna
Però adesso sono solo dentro questa stanza
Pagherei anche solo per una mezza giorna'
E riavere quello che davo per scontato (scontato)
Come i grattacieli sopra Milano
Tu che t'allontani e poi mi prendi la mano
Mi sembravi così piccola
Ma eri più forte di me (eri più forte di me)
E mi sembravi così piccola
E invece eri gigante
Come i passi che ho fatto per venire da te
E non è servito a niente
Se non a perdere tempo
Non sono certo un esempio
Quando mischio di tutto per non pensare a te
E non è servito a niente (non è servito a niente)
Se non a perdere tempo (se non a perdere)
Se non a perdere te
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te
Se non a perdere tempo
Se non a perdere altro tempo ancora come due matti (come due matti)
Così a passare la notte
Quante cose abbiamo scritto senza metterle online
Ci giuravamo l'amore e mi hai lasciato da solo
A scrivere di noi come se avesse un'importanza
Quella sera quando hai preso e poi te ne sei andata
Ho ancora i tuoi vestiti, i tuoi adesivi attaccati alla parete dell'armadio
Mi fanno tornare a quando
Mi sembravi così piccola
Che pensavo di proteggerti
E mi sembravi così piccola
E invece eri gigante
Come i passi che ho fatto per venire da te
E non è servito a niente (non è servito a niente)
Se non a perdere tempo (se non a perdere tempo)
Non sono certo un esempio
Quando mischio di tutto per non pensare a te
E non è servito a niente (non è servito a niente)
Se non a perdere tempo (se non a perdere te-)
Se non a perdere te
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te (se non a perdere te)
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te-e-e-e-e-e
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te-e-e-e-e-e
Se non a perdere tempo (e-e-e-e-e)
Sì, a forza di mischiare ho quasi perso la testa
Senza ritornare a casa per trovare me stesso
Per tirare giù la luna solamente per te
Questa notte che ho finito anche le cose da dire
E mi sembravi così piccola
Che ho provato a proteggerti
E mi sembravi bellissima
Da far girare la testa
E invece eri gigante
Come i passi che ho fatto per venire da te
E non è servito a niente (non è servito a niente)
Se non a perdere tempo
Non sono certo un esempio (io non sono un esempio)
Quando mischio di tutto per non pensare a te
E non è servito a niente (non è servito a niente)
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te-e-e-e-e-e
Se non a perdere tempo
Se non a perdere te-e-e-e-e-e
Se non a perdere tempo
E mi sembravi così piccola
Che ho provato a proteggerti
E mi sembravi bellissima
Da far girare la testa
Traduction en français
Je le sais déjà, je ne m'endormirai jamais
Je sais déjà que tu ne rappelleras jamais
Et maintenant je me sens tellement stupide, professeur
Ne jamais y penser est difficile, ah
Mais si je ne te vois pas, je vais au para (je vais au para)
Nous avons nos cauchemars
Et j'écoute encore cette voix qui est une berceuse
Mais maintenant je suis seul dans cette pièce
Je paierais ne serait-ce que pour une demi-journée'
Et récupérer ce que je tenais pour acquis (accordé)
Comme les gratte-ciel au-dessus de Milan
Toi qui t'éloignes puis prends ma main
Tu m'as paru si petit
Mais tu étais plus fort que moi (tu étais plus fort que moi)
Et tu me semblais si petit
Et à la place tu étais géant
Comme les démarches que j'ai faites pour venir vers toi
Et ça n'a pas aidé
Si ce n'est pour perdre du temps
Je ne suis certainement pas un exemple
Quand je mélange tout pour ne pas penser à toi
Et ça n'a rien aidé (ça n'a rien aidé)
Si ce n'est pas pour perdre du temps (sinon pour perdre)
Si je ne veux pas te perdre
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre
Si ce n'est pour perdre du temps
Sinon pour perdre encore du temps comme deux fous (comme deux fous)
Alors pour passer la nuit
Combien de choses avons-nous écrit sans les mettre en ligne
Nous avons juré l'amour et tu m'as laissé tranquille
Pour écrire sur nous comme si cela comptait
Ce soir-là, quand tu as pris puis tu es parti
J'ai toujours tes vêtements, tes autocollants collés au mur du placard
Ils me font revenir à quand
Tu m'as paru si petit
Que je pensais te protéger
Et tu me semblais si petit
Et à la place tu étais géant
Comme les démarches que j'ai faites pour venir vers toi
Et ça n'a rien aidé (ça n'a rien aidé)
Si je ne perds pas de temps (si je ne perds pas de temps)
Je ne suis certainement pas un exemple
Quand je mélange tout pour ne pas penser à toi
Et ça n'a rien aidé (ça n'a rien aidé)
Si ce n'est pas pour perdre du temps (si ce n'est pour te perdre-)
Si je ne veux pas te perdre
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne te perds pas (si je ne te perds)
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre-e-e-e-e-e
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre-e-e-e-e-e
Si ce n'est pas pour perdre du temps (e-e-e-e-e)
Oui, j'ai presque perdu la tête à force de tout mélanger
Sans rentrer chez moi pour me retrouver
Pour faire tomber la lune rien que pour toi
Cette nuit, je n'avais aussi plus rien à dire
Et tu me semblais si petit
Que j'ai essayé de te protéger
Et tu m'étais belle
Tourner la tête
Et à la place tu étais géant
Comme les démarches que j'ai faites pour venir vers toi
Et ça n'a rien aidé (ça n'a rien aidé)
Si ce n'est pour perdre du temps
Je ne suis certainement pas un exemple (je ne suis pas un exemple)
Quand je mélange tout pour ne pas penser à toi
Et ça n'a rien aidé (ça n'a rien aidé)
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre-e-e-e-e-e
Si ce n'est pour perdre du temps
Si je ne veux pas te perdre-e-e-e-e-e
Si ce n'est pour perdre du temps
Et tu me semblais si petit
Que j'ai essayé de te protéger
Et tu m'étais belle
Tourner la tête