Plus de titres de VEROSIMILE
Description
Producteur : Dario Pruneddu
Compositeur : Dario Pruneddu
Auteur : Veronica Postacchini
Paroles et traduction
Original
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Traduction en français
J'avale de la nourriture comme des centimes.
J'aimerais m'allonger dans la cour, me décomposer comme un tetrapak.
Un voyage au Tibet dont j'ai besoin pour me rafraîchir, pour me recomposer en morceaux avec un minimum d'esthétique. Vous parlez de moi, mais qu'en savez-vous ?
Paralysé pendant des heures dans le placard. Tu parles de moi, je te jure que je n'en peux plus.
Lavez-vous la bouche avec un litre d'alcool. Tu n'es pas mon ami, tu ne me connais pas du tout, non.
J'ai trop confiance, mais si tu me transperces, j'exploserai. Oh.
Quand tu m'as tenu dans ton lit, tu avais l'air sincère et je le croyais vraiment. J'avale de la nourriture comme des centimes.
J'aimerais m'allonger dans la cour, me décomposer comme un tetrapak.
Un voyage au Tibet dont j'ai besoin pour me rafraîchir, pour me recomposer en morceaux avec un minimum d'esthétique.
Les moucherons sur ma peau me préparent à mourir. Je déteste les fruits en tranches, je donnerais tout pour m'échapper.
Vivre une vie lente quelque part qui m'emmène, le plus éloigné, le plus improbable, me tient juste éveillé.
Mais je laisse sur la terre fraîche le frisson de ne pas savoir si le corps que j'ai encore ancré à moi me convient ou non.
Si tu me regardes et si tu m'aimes, même si cela n'est pas conforme à ton idéal habituel de fille. Tu n'es pas mon ami, tu ne me connais pas du tout, non.
J'ai trop confiance mais si tu me transperces alors j'explose. Oh.
Quand tu m'as tenu dans ton lit, tu avais l'air sincère et je le croyais vraiment. J'avale de la nourriture comme des centimes.
J'aimerais m'allonger dans la cour, me décomposer comme un tetrapak.
Un voyage au Tibet dont j'ai besoin pour me rafraîchir, pour me recomposer en morceaux avec un minimum d'esthétique.
Des émotions indigestes, trop sensibles, j'aimerais les supprimer.
Je ne sais jamais comment les habiller, mais je dois quand même vivre avec eux.
Je ne serai jamais comme eux, mais pour me fondre dans la masse, j'y vendrais tous mes vrais diplômes. J'avale de la nourriture comme des centimes.
J'aimerais m'allonger dans la cour, me décomposer comme un tetrapak.
Un voyage au Tibet dont j'ai besoin pour me rafraîchir, pour me recomposer en morceaux avec un minimum d'esthétique.