Paroles et traduction
Original
(That was a long time ago, baby)
Yeah, yeah
Bitch, you don't have a clue (yeah), who the fuck are you? (Who)
The shit I've had to face (face), man, I barely made it through
Different paths I had to choose, both 'em felt like lose-lose
You don't know me, so don't act like this is something that you knew
Bitch, you don't have a clue, who the fuck are you? (You don't have a clue)
Bitch, you don't have a clue, you don't have a clue (yeah, yeah, yeah)
You don't see the shit I carry, you don't see the workload
Perpetually in fight or flight, always on alert mode
I sacrificed my peace, my relationship with me
I didn't lose sleep chasing success, I lost the part of me that could sleep
I don't know how to just be, I'm scared that I'ma never be done
If I stop grinding, then I gotta meet the part of me that grinding
Was protecting me from, you're not listening to me
You see the cost was loss of trust plus my intimacy
I lost the chance to be the little brother, chance to be the son
They got to lean, I had to hold, I had to parent everyone
This shit ain't fun, I'm barely floating, most of the time feel like I'm drowning, bitch
When you become the anchor, you stopped being allowed to drift
Nobody knows me, it's been like ten years of isolation
How do I maintain my identity without the trauma that's responsible for its creation
Constantly in combat, but you not seeing all that
You just fuckin' talkin', shut the fuck up (bitch)
You don't have a clue (shut up), who the fuck are you? (Who)
The shit I've had to face (face), man, I barely made it through
Different paths I had to choose, both 'em felt like los-lose
You don't know me, so don't act like this is something that you knew
Bitch, you don't have a clue, who the fuck are you? (You don't have a clue)
Bitch, you don't have a clue, you don't have a clue (you got me fucked up, listen, yeah, yeah)
I resent your audacity (what?) You can't last as me, you spineless fucker
You can't hold your life together (nah), let alone the lives of others
Who you talking to? If I slip, everything slides
I don't get to breathe you but if I live, everything dies
So yeah, I take offense, if you're the only one that your mistakes affect
Fighting through the fog this caused but all you see is stage effects
I make amends with monsters that you're scared to face
This pressure's foreign to you dawg, it's taxing like the tariff rates
You can't compare the stakes
You acting like you know but you don't
I built a life inside the fire, dawg, you choke on the smoke
You think that toughness is suppression, but toughness is confrontation
Fighting everyone 'cause you're scared to fight yourself, that observation
Makes you squirm, you gon' learn that you can't fuck with me
The demons you pretending don't exist, I'm fighting publicly
You really just a pussy (pussy) and primarily a talker (talker)
You would drown, I had to learn how to breathe underwater
Bitch, you don't have a clue (yeah), who the fuck are you? (Who)
The shit I've had to face (face), man, I barely made it through
Different paths I had to choose (yeah), both 'em felt like lose-lose
You don't know me, so don't act like this is something that you knew
Bitch, you don't have a clue, who the fuck are you? (You don't have a clue)
Bitch, you don't have a clue, you don't have a clue
Traduction en français
(C'était il y a longtemps, bébé)
Ouais, ouais
Salope, tu n'en as aucune idée (ouais), qui es-tu, bordel ? (Qui)
La merde à laquelle j'ai dû faire face, mec, j'ai à peine réussi à m'en sortir
Différents chemins que j'ai dû choisir, les deux me semblaient perdus-perdus
Tu ne me connais pas, alors n'agis pas comme si c'était quelque chose que tu savais
Salope, tu n'en as aucune idée, qui es-tu, putain ? (Vous n'en avez aucune idée)
Salope, tu n'en as aucune idée, tu n'en as aucune idée (ouais, ouais, ouais)
Tu ne vois pas la merde que je porte, tu ne vois pas la charge de travail
Perpétuellement en combat ou en fuite, toujours en mode alerte
J'ai sacrifié ma paix, ma relation avec moi
Je n'ai pas perdu le sommeil en courant après le succès, j'ai perdu la partie de moi qui pouvait dormir
Je ne sais pas comment être, j'ai peur de ne jamais en avoir fini
Si j'arrête de broyer, alors je dois rencontrer la partie de moi qui broie
Tu me protégeais, tu ne m'écoutes pas
Tu vois, le prix a été la perte de confiance et mon intimité
J'ai perdu la chance d'être le petit frère, la chance d'être le fils
Ils ont dû se pencher, j'ai dû tenir, j'ai dû être parent de tout le monde
Cette merde n'est pas amusante, je flotte à peine, la plupart du temps j'ai l'impression de me noyer, salope
Quand tu es devenu l'ancre, tu n'as plus été autorisé à dériver
Personne ne me connaît, ça fait dix ans d'isolement
Comment puis-je conserver mon identité sans le traumatisme responsable de sa création
Constamment au combat, mais tu ne vois pas tout ça
Tu parles juste, putain, ferme ta gueule (salope)
Tu n'en as aucune idée (tais-toi), qui es-tu, putain ? (Qui)
La merde à laquelle j'ai dû faire face, mec, j'ai à peine réussi à m'en sortir
Différents chemins que j'ai dû choisir, les deux me semblaient perdus
Tu ne me connais pas, alors n'agis pas comme si c'était quelque chose que tu savais
Salope, tu n'en as aucune idée, qui es-tu, putain ? (Vous n'en avez aucune idée)
Salope, tu n'en as aucune idée, tu n'en as aucune idée (tu m'as foutu en l'air, écoute, ouais, ouais)
Je n'apprécie pas ton audace (quoi ?) Tu ne peux pas durer comme moi, espèce d'enfoiré sans âme
Vous ne pouvez pas tenir votre vie ensemble (nan), encore moins celle des autres
A qui tu parles ? Si je glisse, tout glisse
Je ne peux pas te respirer mais si je vis, tout meurt
Alors ouais, je m'offusque, si tu es le seul à être affecté par tes erreurs
Se battre à travers le brouillard que cela a provoqué mais tout ce que vous voyez, ce sont des effets de scène
Je fais amende honorable avec des monstres que tu as peur d'affronter
Cette pression t'est étrangère, mec, c'est taxant comme les tarifs douaniers
Vous ne pouvez pas comparer les enjeux
Tu agis comme si tu le savais mais ce n'est pas le cas
J'ai construit une vie dans le feu, mec, tu t'étouffe avec la fumée
Vous pensez que la ténacité est une répression, mais la ténacité est une confrontation
Combattre tout le monde parce que tu as peur de te battre toi-même, cette observation
Ça te fait tortiller, tu vas apprendre que tu ne peux pas baiser avec moi
Les démons dont tu prétends n'existent pas, je me bats publiquement
Tu n'es vraiment qu'une chatte (chatte) et avant tout une bavarde (capoteuse)
Tu te noierais, j'ai dû apprendre à respirer sous l'eau
Salope, tu n'en as aucune idée (ouais), qui es-tu, bordel ? (OMS)
La merde à laquelle j'ai dû faire face, mec, j'ai à peine réussi à m'en sortir
Différents chemins que j'ai dû choisir (ouais), les deux me semblaient perdus-perdus
Tu ne me connais pas, alors n'agis pas comme si c'était quelque chose que tu savais
Salope, tu n'en as aucune idée, qui es-tu, putain ? (Vous n'en avez aucune idée)
Salope, tu n'en as aucune idée, tu n'en as aucune idée