Paroles et traduction
Original
手 と手が触れる引力で気 づいてたの記 憶の中の君が呼ぶ そんな羽じゃ飛べやし ないって笑うでしょう空を 深 く裂いて青 く遠く響 け切れた声の先が光を投げ るんだ君に届くようね ぇ 未来から来るこ の歌は君の歌宇宙の隅で揺らめいた 火を消 さ ないよ赤い空を砕い て 遠く道を表せきっ と辿り着くよ何 も怖くないよ 空 を 深 く裂いて青 く遠く響け切れた 声の先が光を投げる んだ君に届くよう揺れた 声の先が祈りを紡ぐんだ 君に届くよ う
Traduction en français
Dans ma mémoire, vous qui étiez conscient de l'attraction gravitationnelle de nos mains, vous m'appelez. Vous riez en disant qu'on ne peut pas voler avec des ailes comme ça. Le ciel est profond, bleu et lointain. Le bout de ta voix rauque éclaire. Il semble que cela vous parviendra. Cette chanson du futur est la vôtre. Cela vacillait dans un coin de l’univers. Je n'éteindrai pas le feu. Je briserai le ciel rouge et montrerai la route au loin. C'est à cela que je suis arrivé. Il n'y a rien à craindre. Le ciel était profond et la voix résonnait bleue et lointaine. Le bout de ma voix projetait de la lumière. Il se balançait, espérant vous atteindre. Le bout de ma voix tissait une prière, espérant qu'elle t'atteindrait.