Plus de titres de Conan Gray
Description
Arrangeur, choriste, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Luka Kloser
Arrangeuse, choriste, productrice, ingénieur du son, compositrice parolière : Elvira Anderfjärd
Producteur exécutif : Daniel Nigro
Ingénieur mixage : Mitch McCarthy
Chanteur, Compositeur Parolier : Conan Gray
Paroles et traduction
Original
Heard you're in the city, I felt like total shit
Walking past the Tower Hotel
I used to pick you up after shooting all day
We'd drive around talking 'bout how we hate this place
Luka says you're dating again, it's horrible
Getting all your news through a friend
Been tryna hide that I'm still here stuck in your hell
So, really, man, if you're out here doing well
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
Spare me all the stories of how you're moving on
Lying to myself when I say that's what I want
Part of me just wanted some proof
It's hurting you in the way it's hurting me too
And I know what you said as I was leaving your place
You've got a messed-up head and you need some space
I said, "Yeah, that's clear, go get some help"
But if you're "working on yourself"
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
I wish you the best, but hope that you die inside
Every time I'm playing in London
If there is someone new that you're out here fucking
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me (than face it that you're letting go)
I can't hear it (sometimes, there's just so much to say)
Don't tell me (that it don't matter anyway)
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me ('cause I've still got a little hope)
I can't hear it (that you might want me back one day)
Don't tell me (and I can be the one to walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Don't tell me
No, don't tell me
Traduction en français
J'ai entendu dire que tu étais en ville, je me sentais comme une merde totale
En passant devant le Tower Hotel
J'avais l'habitude de venir te chercher après avoir tourné toute la journée
Nous roulions en voiture pour parler de la façon dont nous détestons cet endroit
Luka dit que tu sors encore ensemble, c'est horrible
Obtenir toutes vos nouvelles par l'intermédiaire d'un ami
J'ai essayé de cacher que je suis toujours là, coincé dans ton enfer
Alors, vraiment, mec, si tu es ici, tu vas bien
Ne me dis pas
Ne me dis pas
Je ne peux pas l'entendre
Ne me dis pas
Épargnez-moi toutes les histoires sur la façon dont vous avancez
Me mentir quand je dis que c'est ce que je veux
Une partie de moi voulait juste une preuve
Ça te fait mal de la même manière que ça me fait mal aussi
Et je sais ce que tu as dit alors que je quittais ta place
Tu as la tête en désordre et tu as besoin d'espace
J'ai dit : "Ouais, c'est clair, va chercher de l'aide"
Mais si tu "travailles sur toi-même"
Ne me dis pas
Ne me dis pas
Je ne peux pas l'entendre
Ne me dis pas
Je te souhaite le meilleur, mais j'espère que tu mourras à l'intérieur
Chaque fois que je joue à Londres
S'il y a quelqu'un de nouveau avec qui tu es ici, putain
Ne me le dis pas (c'est plus facile de ne jamais savoir)
Ne me dis pas (plutôt que d'admettre que tu lâches prise)
Je ne peux pas l'entendre (parfois, il y a tellement de choses à dire)
Ne me dis pas (que ça n'a pas d'importance de toute façon)
Ne me le dis pas (c'est plus facile de ne jamais savoir)
Ne me dis pas (parce que j'ai encore un peu d'espoir)
Je ne peux pas l'entendre (que tu voudras peut-être que je revienne un jour)
Ne me le dis pas (et je peux être celui qui s'en va)
S'éloigner (s'éloigner)
S'éloigner (s'éloigner)
S'éloigner (s'éloigner)
S'éloigner (s'éloigner)
Ne me dis pas
Non, ne me dis pas