Plus de titres de Conan Gray
Description
Programmeur, choriste, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Noah Conrad
Ingénieur du son, producteur, producteur exécutif : Daniel Nigro
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Ingénieur de mixage supplémentaire : Bryce Bordone
Compositeur parolier, choriste, chanteur : Conan Gray
Paroles et traduction
Original
I was out waitin' for you, but now you've gotta wait for me
I was out prayin' for you, that's why my friends pray for me
Even on my worst day
I was never treatin' you the selfish way that you treated me
Even in my worst pain
I was never draggin' you around so you'll carry my shame for free
You don't wanna know all I did
I drank your poison from your lips
I took that blade into my ribs
You took away my will to live
So I hope you know I'm never gonna want you back
You put me in a grave of stone, but now it only makes me laugh
Spendin' my summer in love, then I went and got dumped
So I did it all, damn, for what?
You're no Romeo (you're no Romeo)
You're no Romeo (you're no Romeo)
Never liked sittin' around your egoist doctor friends (you're sick)
Never liked kissin' your mouth with cigarettes on your breath
Lookin' back, I don't know why I got so up in arms 'bout losin' you by my side
Lookin' back, I wish I listened to my friends who said I could get a much better guy
I don't wanna know what you did with all the girls you swapped me with
Your drunken mouth all on her lips
Guess I was just your experiment
So I hope you know I'm never gonna want you back
You put me in a grave of stone, but now it only makes me laugh
Spendin' my summer in love, then I went and got dumped
So I did it all, damn, for what?
You're no Romeo (you're no Romeo)
You're no Romeo (you're no Romeo)
Where art thou? I'm all alone now
Where art thou? I'm back in your hometown
Where art thou? Fuck if I care now
You've gotta figure out your - with someone else, man
I can't fix you, I'm sorry
So I hope you know I'm never gonna want you back
You put me in a grave of stone, but now it only makes me laugh
Spendin' my summer in love, then I went and got dumped
So I did it all, damn, for what?
You're no Romeo (you're no Romeo), no
You're no Romeo (you're no Romeo)
You're no Romeo (you're no Romeo)
You're no Romeo (you're no Romeo)
Traduction en français
Je t'attendais dehors, mais maintenant tu dois m'attendre
J'étais dehors en train de prier pour toi, c'est pourquoi mes amis prient pour moi
Même lors de mon pire jour
Je ne t'ai jamais traité de la manière égoïste dont tu m'as traité
Même dans ma pire douleur
Je ne t'ai jamais traîné donc tu porteras ma honte gratuitement
Tu ne veux pas savoir tout ce que j'ai fait
J'ai bu ton poison sur tes lèvres
J'ai pris cette lame dans mes côtes
Tu m'as enlevé ma volonté de vivre
Alors j'espère que tu sais que je ne voudrai jamais que tu reviennes
Tu m'as mis dans une tombe de pierre, mais maintenant ça ne fait que me faire rire
J'ai passé mon été amoureux, puis je suis parti et je me suis fait larguer
Alors j'ai tout fait, putain, pour quoi ?
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)
Je n'ai jamais aimé m'asseoir avec tes amis médecins égoïstes (tu es malade)
Je n'ai jamais aimé t'embrasser la bouche avec des cigarettes dans ton haleine
En regardant en arrière, je ne sais pas pourquoi je me suis autant indigné à l'idée de te perdre à mes côtés
Avec le recul, j'aurais aimé écouter mes amis qui disaient que je pouvais avoir un gars bien meilleur
Je ne veux pas savoir ce que tu as fait avec toutes les filles avec qui tu m'as échangé
Ta bouche ivre sur ses lèvres
Je suppose que j'étais juste ton expérience
Alors j'espère que tu sais que je ne voudrai jamais que tu reviennes
Tu m'as mis dans une tombe de pierre, mais maintenant ça ne fait que me faire rire
J'ai passé mon été amoureux, puis je suis parti et je me suis fait larguer
Alors j'ai tout fait, putain, pour quoi ?
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)
Où es-tu ? Je suis tout seul maintenant
Où es-tu ? Je suis de retour dans ta ville natale
Où es-tu ? Putain si je m'en soucie maintenant
Tu dois découvrir ton - avec quelqu'un d'autre, mec
Je ne peux pas te réparer, je suis désolé
Alors j'espère que tu sais que je ne voudrai jamais que tu reviennes
Tu m'as mis dans une tombe de pierre, mais maintenant ça ne fait que me faire rire
J'ai passé mon été amoureux, puis je suis parti et je me suis fait larguer
Alors j'ai tout fait, putain, pour quoi ?
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo), non
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)
Tu n'es pas Roméo (tu n'es pas Roméo)