Plus de titres de Maroon 5
Description
Ingénieur, choriste, producteur, arrangeur de cordes, programmeur, compositeur parolier, programmeur de batterie : Federico Vindver
Producteur : JKash
Producteur, Compositeur Parolier : Rio Root
Producteur vocal, ingénieur : Noah "Mailbox" Passovoy
Ingénieur, Producteur vocal : Naliya
Compositeur, chanteur : Adam Levine
Ingénieur supplémentaire : Sam Farrar
Arrangeur : Davide Rossi
Ingénieur supplémentaire : James Valentine
Ingénieur supplémentaire : Ryan Baer
Deuxième ingénieur : Noah Bruskin
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur : Station Trey
Ingénieur : Ramiro Fernández-Seoane
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur parolier : Natalie « Naliya » Salomon
Compositeur et parolier : Sam Dees
Paroles et traduction
Original
You have no way in and you wanna die, and you feel that you just can't survive.
But see, baby, I felt that same feeling too. Yes, I did.
Yeah, if you ask me if I ever really loved you, yes, I did.
Need to know that I still wanted to be in this, yes, I did.
If you're questioning my motivation, you know where I live, where I live. Yeah, yeah, where I live.
-Yes, I did.
-Find me waiting in the sunshine, dreaming 'bout you always.
Dying for you all night, all night. Ooh.
No, no, oh. Yeah. Did I make a big mistake that was to make it?
Yes, I did. Did I take responsibility for all that? Yes, I did.
Did I try to turn a negative into a positive? Yes, I did. Yeah, yeah, yes, I did. Yeah.
Find me waiting in the sunshine, dreaming 'bout you always.
Dying for you all night, all night.
Find me waiting in the sunshine, dreaming 'bout you always.
Dying for you all -night, all night. -All night.
Dreaming in the sunshine. Dreaming 'bout you always.
For you all night, -all night.
-If you're asking if I ever really loved you, yeah. Need to know that I still wanted to be in this, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Find me waiting in the sunshine, dreaming 'bout you always.
Dying for you all night, all night long, baby.
-Waiting for you all night. -Baby, I don't know what I'd do.
All night, yeah.
No, I don't wanna give up on you and I know I can't stay with you, baby.
All night long.
Yeah, all night long. Yeah.
Waiting in the sunshine. Waiting in the sunshine.
Oh, oh. Ooh, ooh. You, ooh, ooh.
You know I have had the same feeling too.
Find me waiting in the sunshine, dreaming 'bout you always.
Dying for you all night, all night.
There's a reason we keep coming back. There's a reason we keep coming back.
There's a reason we keep coming back. There's a reason we keep coming back.
There's a reason we keep coming back. There's a reason we keep coming back.
Traduction en français
Vous n’avez aucun moyen d’entrer et vous voulez mourir, et vous sentez que vous ne pouvez tout simplement pas survivre.
Mais tu vois, bébé, j'ai ressenti le même sentiment aussi. Oui, je l'ai fait.
Ouais, si tu me demandes si je t'ai vraiment aimé, oui, je l'ai fait.
J'ai besoin de savoir que je voulais toujours être là-dedans, oui, je l'ai fait.
Si vous remettez en question ma motivation, vous savez où j'habite, où j'habite. Ouais, ouais, là où j'habite.
-Oui, je l'ai fait.
-Trouve-moi en train d'attendre au soleil, rêvant toujours de toi.
Mourir pour toi toute la nuit, toute la nuit. Ooh.
Non, non, oh. Ouais. Ai-je fait une grosse erreur en le faisant ?
Oui, je l'ai fait. Ai-je pris la responsabilité de tout cela ? Oui, je l'ai fait.
Ai-je essayé de transformer un négatif en positif ? Oui, je l'ai fait. Ouais, ouais, oui, je l'ai fait. Ouais.
Trouve-moi en train d'attendre au soleil, rêvant toujours de toi.
Mourir pour toi toute la nuit, toute la nuit.
Trouve-moi en train d'attendre au soleil, rêvant toujours de toi.
Mourir pour toi toute la nuit, toute la nuit. -Toute la nuit.
Rêver au soleil. Je rêve toujours de toi.
Pour toi toute la nuit, toute la nuit.
-Si tu me demandes si je t'ai vraiment aimé, oui. J'ai besoin de savoir que je voulais toujours être là-dedans, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais.
Trouve-moi en train d'attendre au soleil, rêvant toujours de toi.
Mourir pour toi toute la nuit, toute la nuit, bébé.
-Je t'attends toute la nuit. -Bébé, je ne sais pas ce que je ferais.
Toute la nuit, ouais.
Non, je ne veux pas t'abandonner et je sais que je ne peux pas rester avec toi, bébé.
Toute la nuit.
Ouais, toute la nuit. Ouais.
En attendant au soleil. En attendant au soleil.
Oh, oh. Ouh, ouh. Toi, ooh, ooh.
Tu sais, j'ai aussi eu le même sentiment.
Trouve-moi en train d'attendre au soleil, rêvant toujours de toi.
Mourir pour toi toute la nuit, toute la nuit.
Il y a une raison pour laquelle nous revenons sans cesse. Il y a une raison pour laquelle nous revenons sans cesse.
Il y a une raison pour laquelle nous revenons sans cesse. Il y a une raison pour laquelle nous revenons sans cesse.
Il y a une raison pour laquelle nous revenons sans cesse. Il y a une raison pour laquelle nous revenons sans cesse.