Plus de titres de Maroon 5
Description
Programmeur, ingénieur, producteur, programmeur de batterie, compositeur parolier : Federico Vindver
Producteur : JKash
Compositeur Parolier, Producteur Supplémentaire : Elof Loelv
Ingénieur, producteur supplémentaire, producteur vocal : Noah "Mailbox" Passovoy
Compositeur parolier, programmeur, producteur supplémentaire, ingénieur : Sam Farrar
Ingénieur, Producteur vocal : Naliya
Compositeur, chanteur : Adam Levine
Ingénieur supplémentaire : James Valentine
Ingénieur supplémentaire : Tyler Graham
Deuxième ingénieur : Eric Eylands
Deuxième ingénieur : Noah Bruskin
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur mixage : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur parolier : Natalie « Naliya » Salomon
Compositeur et parolier : Jacob Kasher Hindlin
Paroles et traduction
Original
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
Traduction en français
Je sais que je ne suis pas ton préféré, non. Mais quelqu'un devait te dire ça.
C'est un peu fou ici. Nous avons été un peu inquiets, vous savez.
Alors peut-être que nous oublions le passé. Et peut-être qu'il ne faut pas y aller vite.
Il est difficile de mettre le pied à fond lorsqu'on est toujours à court d'essence.
Parce que tu sais que personne, personne ne nous trouvera. Nulle part, nulle part.
Parce que tu sais que je m'en fiche de ce que nous laissons derrière nous. Ouais, on pourrait juste se cacher, toi et moi.
Nous pouvons trouver un moyen de prendre ces vacances permanentes. Ça y est, votre monde, vous pouvez venir.
Je viendrai te chercher dans ma Cadillac. Dites à vos amis que vous ne reviendrez pas.
Aucun regret, car nous en avons fini avec ça. Ça peut être juste nous, je pourrais venir te chercher.
Nous pouvons courir et nous cacher.
Nous pouvons courir et nous cacher.
Parce que ouais, un diable sur un matelas, ouais.
Te perdre serait tragique, je sais. Nous n'aurons pas d'autre chance.
Alors peut-être qu'on devrait le prendre, allez, mon amour. Alors peut-être que nous oublions le passé.
Et peut-être qu'il ne faut pas y aller vite.
Il est difficile de mettre le pied à fond lorsqu'on est toujours à court d'essence.
Parce que tu sais que personne, personne ne nous trouvera. Nulle part, nulle part.
Parce que tu sais que je m'en fiche de ce que nous laissons derrière nous. Ouais, on pourrait juste se cacher, toi et moi.
Nous pouvons trouver un moyen de prendre ces vacances permanentes. Ça y est, votre monde, vous pouvez venir.
Je viendrai te chercher dans ma Cadillac. Dites à vos amis que vous ne reviendrez pas.
Aucun regret, car nous en avons fini avec ça. Ça peut être juste nous, je pourrais venir te chercher.
Nous pouvons courir et nous cacher.
Courez et cachez-vous.
On pourrait juste se cacher, toi et moi. Nous pouvons trouver un moyen.
Courez et cachez-vous.
Courez et cachez-vous.
Nous pouvons courir et nous cacher.