Plus de titres de Tom Grennan
Description
Parolier, batterie, compositeur : Tom Barnes
Compositeur, interprète associé, choeur, parolier : Tom Grennan
Parolier, claviers, compositeur : Pete Kelleher
Compositeur, Programmeur, Synthétiseur, Parolier : Ben Kohn
Guitare, basse, batterie, synthétiseur : Dan Bartlett
Guitare : Vern Asbury
Ingénieur du son, piano, ingénieur du son : Ollie Green
Parolier, Compositeur : Tom Mann
Compositeur, parolier : Chris Loco
Producteur : TMS
Producteur de studio supplémentaire : DanDlion
Ingénieur mixage : Dan Grech
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Paroles et traduction
Original
Oh, for years I have carried this worry
But I can only pretend for so long
'Cause a life passes by in a hurry
Tell me what do I do when you're gone?
No surprise that we're all getting older
But for some, there's less sand in the grass
Well, I can still cry these tears on your shoulder
I have just one question to ask
How do I learn to say goodbye?
You said, "I'll be there every moment
Dance with you in the rain
In the eyes of a stranger
Next to you on a train
So when you're looking for me
I won't be far away
And all the times you miss me
Oh, I won't miss a thing
Oh, I won't miss a thing" (ooh)
On the day we go different directions
Can I follow the road that you paved?
If I carry the weight of your lessons
Will the memory of you never fade?
How do I learn to say goodbye?
You said, "I'll be there every moment
Dance with you in the rain
In the eyes of a stranger
Next to you on a train
So when you're looking for me
I won't be far away
And all the times you miss me
Oh, I won't miss a thing
Oh, I won't miss a thing" (ooh)
Oh, I won't miss a thing" (ooh)
As the years roll by
Keep you by my side
I will fight, I will fight just to see your light
As the years roll by
Keep you by my side
I will fight, I will fight just to see your light
You said, "I'll be there every moment
Dance with you in the rain
In the eyes of a stranger
Next to you on a train
I'll always be there for you
And I won't ever change
And all the times you miss me
Oh, I won't miss a thing
Oh, I won't miss a thing"
Traduction en français
Oh, pendant des années j'ai porté cette inquiétude
Mais je ne peux faire semblant que si longtemps
Parce qu'une vie passe à toute vitesse
Dis-moi, que dois-je faire quand tu es parti ?
Pas étonnant que nous vieillissions tous
Mais pour certains, il y a moins de sable dans l'herbe
Eh bien, je peux encore pleurer ces larmes sur ton épaule
j'ai juste une question à poser
Comment apprendre à dire au revoir ?
Tu as dit : "Je serai là à chaque instant
Danse avec toi sous la pluie
Aux yeux d'un étranger
À côté de toi dans un train
Alors quand tu me cherches
je ne serai pas loin
Et toutes les fois où je te manque
Oh, je ne manquerai rien
Oh, je ne manquerai rien" (ooh)
Le jour où nous allons dans des directions différentes
Puis-je suivre la route que vous avez pavée ?
Si je porte le poids de tes leçons
Votre souvenir ne s'effacera-t-il jamais ?
Comment apprendre à dire au revoir ?
Tu as dit : "Je serai là à chaque instant
Danse avec toi sous la pluie
Aux yeux d'un étranger
À côté de toi dans un train
Alors quand tu me cherches
je ne serai pas loin
Et toutes les fois où je te manque
Oh, je ne manquerai rien
Oh, je ne manquerai rien" (ooh)
Oh, je ne manquerai rien" (ooh)
Alors que les années passent
Te garder à mes côtés
Je me battrai, je me battrai juste pour voir ta lumière
Alors que les années passent
Te garder à mes côtés
Je me battrai, je me battrai juste pour voir ta lumière
Tu as dit : "Je serai là à chaque instant
Danse avec toi sous la pluie
Aux yeux d'un étranger
À côté de toi dans un train
Je serai toujours là pour toi
Et je ne changerai jamais
Et toutes les fois où je te manque
Oh, je ne manquerai rien
Oh, je ne manquerai rien"