Plus de titres de Tom Grennan
Description
Parolier, synthétiseur, tous instruments, compositeur, producteur : Sam Homaee
Parolier, choeur, interprète associé, compositeur : Tom Grennan
Parolier, synthétiseur, tous instruments, compositeur, producteur : Dan Crean
Parolier, choriste, compositeur, producteur vocal : Justin Tranter
Parolier, choeur, compositeur : Beau Nox
Ingénieur mixage, Programmeur : Dan Grech-Marguerat
Assistant ingénieur mixage : Luke Burgoyne
Assistant Ingénieur Mixage : Seb Maletka-Catala
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mastering adjoint : Will Quinnell
Ingénieur mastering adjoint : Atharva Dhekne
Directeur A&R : Alastair Kinross
Directeur A&R : Chris Briggs
Paroles et traduction
Original
Dancing in the kitchen, no clothes
Doing dirty dishes in slow motion
Ignore the invitations, stay home
No notifications, just move closer
All these girls look the same to me, sugar
But you're the colour blue, uh
Ain't no shame telling wrong-way lookers that I gave my heart to you
Shut up and give me some kisses (give me some kisses)
I'll make sure you always finish (make sure you finish)
And let me handle your business (I know your business)
Hey, you know what they say?
If it ain't broke, then don't fix it
You've been ducking and diving the hot stares
Who can blame 'em, baby? You got layers (uh-huh)
The way you walk is like a tiger 'bout to pounce (I love it)
Told everybody you're the one to pin me down
All these girls look the same to me, sugar
But you're the colour blue, uh (you're the colour blue)
Ain't no shame telling wrong-way lookers that I gave my heart to you
Shut up and give me some kisses (give me some kisses)
I'll make sure you always finish (make sure you finish)
And let me handle your business (I know your business)
Hey, you know what they say?
If it ain't broke, then don't fix it
I'll be there (oh, I'll be there)
If you'll be there (you'll be, oh, you're gonna be)
I'll be there (oh, I'll be there)
If you'll be there (you'll be, oh, you're gonna be)
I'll be there (oh, I'll be there)
If you'll be there
Shut up and give me some kisses (all these girls look the same to me, sugar)
I'll make sure you always finish (but you're the colour blue)
And let me handle your business
(Ain't no shame telling wrong-way lookers that I gave my heart to you)
Hey, you know what they say?
If it ain't broke, then don't fix it
Traduction en français
Danser dans la cuisine, pas de vêtements
Faire la vaisselle sale au ralenti
Ignorez les invitations, restez à la maison
Aucune notification, rapprochez-vous simplement
Toutes ces filles me ressemblent, chérie
Mais tu es de couleur bleue, euh
Il n'y a pas de honte à dire aux regards indiscrets que je t'ai donné mon cœur
Tais-toi et fais-moi des bisous (donne-moi des bisous)
Je ferai en sorte que tu termines toujours (assure-toi de finir)
Et laisse-moi gérer tes affaires (je connais tes affaires)
Hé, tu sais ce qu'ils disent ?
Si ce n'est pas cassé, alors ne le répare pas
Vous avez esquivé et plongé sous les regards brûlants
Qui peut leur en vouloir, bébé ? Tu as des couches (uh-huh)
La façon dont tu marches est comme un tigre sur le point de bondir (j'adore ça)
J'ai dit à tout le monde que tu étais celui qui me coinçait
Toutes ces filles me ressemblent, chérie
Mais tu es de couleur bleue, euh (tu es de couleur bleue)
Il n'y a pas de honte à dire aux regards indiscrets que je t'ai donné mon cœur
Tais-toi et fais-moi des bisous (donne-moi des bisous)
Je ferai en sorte que tu termines toujours (assure-toi de finir)
Et laisse-moi gérer tes affaires (je connais tes affaires)
Hé, tu sais ce qu'ils disent ?
Si ce n'est pas cassé, alors ne le répare pas
Je serai là (oh, je serai là)
Si tu seras là (tu seras, oh, tu seras)
Je serai là (oh, je serai là)
Si tu seras là (tu seras, oh, tu seras)
Je serai là (oh, je serai là)
Si tu seras là
Tais-toi et fais-moi quelques bisous (toutes ces filles me ressemblent, chérie)
Je ferai en sorte que tu finisses toujours (mais tu es de couleur bleue)
Et laisse-moi gérer tes affaires
(Il n'y a pas de honte à dire aux regards indiscrets que je t'ai donné mon cœur)
Hé, tu sais ce qu'ils disent ?
Si ce n'est pas cassé, alors ne le répare pas