Plus de titres de Tom Grennan
Description
Synthétiseur, programmeur, guitare, claviers, compositeur, parolier, producteur : Owen Cutts
Parolier, interprète associé, compositeur : Tom Grennan
Orgue, basse, guitare, parolier, compositeur : James Murray O'Brien
Producteur de studio supplémentaire, batterie, synthétiseur : Knox Brown
Laiton : Aaron Wood
Programmeur, batterie, synthétiseur, producteur de studio supplémentaire : Matt Rad
Programmeur, Ingénieur Mixage : Dan Grech-Marguerat
Producteur vocal, compositeur, parolier : Harley Sulé
Assistant ingénieur mixage : Luke Burgoyne
Assistant Ingénieur Mixage : Seb Maletka-Catala
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mastering adjoint : Will Quinnell
Ingénieur mastering adjoint : Atharva Dhekne
Directeur A&R : Alastair Kinross
Directeur A&R : Chris Briggs
Paroles et traduction
Original
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Yeah)
I heard you came at seven, I heard you know my name
Please let me pull up beside you, in the mood to entertain
So tell me something 'bout you, whisper that in my ear
This place is overcrowded, how about we disappear?
So turn that heat up and never cool down
This thing that I got
Who put your head in the clouds?
It's certified we'll fly tonight
If you're down, I am too
I want to move you up
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I said I smoke a bit (oh, yeah), you got that lemonade (oh-oh)
Let's take a bath in a bubbly, and let's get lost for days
Kiss you slowly when the lights go down
Our naked bodies are on fire right now
So turn that heat up and never cool down
This thing that I got, who put your head in the clouds?
Certified we'll fly tonight, uh
If you're down, I am too
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
There ain't nobody in this game like you (you're so unique)
And there definitely ain't nobody gon' fill them shoes (size five)
And the fact that you chose me, I feel so cool (you got me flexing)
So let's take it home (hold on)
Just grip it tight (hold on)
Hold on, hold on, hold on
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
Traduction en français
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Ouais)
J'ai entendu dire que tu étais venu à sept heures, j'ai entendu dire que tu connaissais mon nom
S'il te plaît, laisse-moi m'arrêter à côté de toi, d'humeur à divertir
Alors dis-moi quelque chose sur toi, murmure-le à mon oreille
Cet endroit est surpeuplé, et si on disparaissait ?
Alors augmente la température et ne refroidis jamais
Cette chose que j'ai eu
Qui t'a mis la tête dans les nuages ?
C'est certifié, nous volerons ce soir
Si tu es déprimé, je le suis aussi
Je veux te faire monter
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, ouais
Tu es tellement certifié, tu es tellement certifié
J'ai dit que je fume un peu (oh, ouais), tu as cette limonade (oh-oh)
Prenons un bain dans un bain pétillant et perdons-nous pendant des jours
T'embrasser lentement quand les lumières s'éteignent
Nos corps nus sont en feu en ce moment
Alors augmente la température et ne refroidis jamais
Ce truc que j'ai eu, qui t'a mis la tête dans les nuages ?
Certifié, nous volerons ce soir, euh
Si tu es déprimé, je le suis aussi
Je veux te faire monter (te faire monter)
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, ouais
Tu es tellement certifié, tu es tellement certifié
Je veux te faire monter (te faire monter)
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, ouais
Tu es tellement certifié, tu es tellement certifié
Il n'y a personne dans ce jeu comme toi (tu es si unique)
Et il n'y a certainement personne qui va leur remplir des chaussures (taille cinq)
Et le fait que tu m'as choisi, je me sens tellement cool (tu m'as fait fléchir)
Alors ramenons-le à la maison (attends)
Il suffit de le serrer fort (attendre)
Attends, attends, attends
Je veux te faire monter (te faire monter)
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, ouais
Tu es tellement certifié, tu es tellement certifié
Je veux te faire monter (te faire monter)
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, ouais
Tu es tellement certifié, tu es tellement certifié
Je veux te faire monter (te faire monter)
Je n'ai pas besoin d'en faire trop, ouais
Tu es tellement certifié, tu es tellement certifié