Plus de titres de Tom Grennan
Description
Publié le : 2025-10-31
Paroles et traduction
Original
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Midnight, riding in an elevator
Three friends snapping like we're alligators
Smoke clouds, stimulator, all the fire houses doing it's thing
Lipstick, walking like a dominator
If you were summer, you're my lifesaver
That's it, it's forever, I know you feel the same
And I'm not used to this
First time movie shit
Guess we're doing it
Whoa, yeah
Some call it magic, some call it mad
Some call it stupid, but I'm cool with that
And some call it crazy, and some call it fast
As long as you're with me, I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
Skin-deep, this is more than physical
Trust me, the physical's a miracle
Hands down, it's every night like, "Oh, ay, ah"
When our language intertwines
Your emotion into mine
I feel alright for the first time in my life
Some call it magic, some call it mad
Some call it stupid, but I'm cool with that
And some call it crazy, and some call it fast
As long as you're with me, I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
I'm not used to this, first time movie shit
Guess we're doing it
I'm not used to this, first time movie shit
Guess we're doing it
Some call it magic, some call it mad
Some call it stupid, but I'm cool with that
And some call it crazy, and some call it fast
As long as you're with me, I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
I'm cool with that
Traduction en français
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Minuit, je monte dans un ascenseur
Trois amis claquant comme si nous étions des alligators
Nuages de fumée, stimulateur, toutes les casernes de pompiers font leur truc
Rouge à lèvres, marchant comme un dominateur
Si tu étais l'été, tu es ma bouée de sauvetage
C'est ça, c'est pour toujours, je sais que tu ressens la même chose
Et je ne suis pas habitué à ça
Merde pour la première fois au cinéma
Je suppose que nous le faisons
Whoa, ouais
Certains appellent ça de la magie, d'autres l'appellent fou
Certains disent que c'est stupide, mais je suis d'accord avec ça
Et certains appellent ça fou, et certains appellent ça rapide
Tant que tu es avec moi, je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Au plus profond, c'est plus que physique
Croyez-moi, le physique est un miracle
Sans conteste, c'est tous les soirs comme "Oh, ay, ah"
Quand notre langue s'entremêle
Ton émotion dans la mienne
Je me sens bien pour la première fois de ma vie
Certains appellent ça de la magie, d'autres l'appellent fou
Certains disent que c'est stupide, mais je suis d'accord avec ça
Et certains appellent ça fou, et certains appellent ça rapide
Tant que tu es avec moi, je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je ne suis pas habitué à ça, c'est la première fois au cinéma
Je suppose que nous le faisons
Je ne suis pas habitué à ça, c'est la première fois au cinéma
Je suppose que nous le faisons
Certains appellent ça de la magie, d'autres l'appellent fou
Certains disent que c'est stupide, mais je suis d'accord avec ça
Et certains appellent ça fou, et certains appellent ça rapide
Tant que tu es avec moi, je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça
Je suis cool avec ça