Plus de titres de Arlindo Cruz
Description
Sortie le : 2009-04-18
Paroles et traduction
Original
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entende
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira
E reparte o pão
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
Minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Traduction en français
Entendre ce monde complexe
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda Feliz
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Eu abro o meu petito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Só quem te conhece por dentro
Je peux te comprendre, minha favela
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Eu abro o meu petito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Só quem te conhece por dentro
Je peux te comprendre
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divisez une sobra da feira
E reparte o pão
Como é que essa gente tão boa
C'était une vue comme un marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
Favela de Minha
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Eu abro o meu petito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Só quem te conhece por dentro
Je peux te comprendre, minha favela
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Eu abro o meu petito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que je vis nascer
Só quem te conhece por dentro
Je peux te comprendre, minha favela
Só quem te conhece por dentro
Je peux te comprendre
Só quem te conhece por dentro
Je peux te comprendre