Plus de titres de Arlindo Cruz
Description
Sortie le : 2009-04-18
Paroles et traduction
Original
Os barracos de hoje
São de alvenaria
Não tem mais o silêncio
Da Ave Maria
Hoje tudo é segredo
E circula o medo
Em cada viela
Hoje o morro tem dono
Também tem disputa
Um total abandono
Filhos que vão a luta
Gente que não se cansa
Poesia esperança e amor a favela
A música mudou
A rosa já não fala
Não canta, nem sorri
O encanto acabou
Injustiça e dor
É o que tem por aqui
Crianças sem controle
Sem o valor da vida
Comunidade chora
Mocidade perdida
Mas ainda tem malandro
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa a mulata, ensaboa
Mas ainda tem malandro
Que chega tarde em casa
Implora a patroa
Por favor me perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa a mulata, ensaboa
Traduction en français
Os barracos de hoje
São de Alvenaria
Je n'ai plus le silence
Da Ave Maria
Aujourd'hui tout est séparé
E circula o medo
Em cada viela
Hoje o morro tem dono
Também tem disputa
Euh, abandon total
Filhos que vao a luta
Gens qui ne se peuvent pas
Poésie, espérance et amour dans une favela
Une musique mudou
A rosa já não fala
Je ne chante pas, je ne suis pas désolé
O encanto acabou
Injustice et Dor
É o que tem por aqui
Crianças sem controle
Sem o valor da vida
Chora de la Communauté
Mocidade perdue
Mas ainda tem malandro
Que je tarde à la maison
Implorer un Patroa
Por faveur moi perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa une mulata, ensaboa
Mas ainda tem malandro
Que je tarde à la maison
Implorer un Patroa
Por faveur moi perdoa
Pra ficar numa boa
Ensaboa une mulata, ensaboa