Plus de titres de Arlindo Cruz
Description
Sortie le : 2009-04-18
Paroles et traduction
Original
O tempo passou
Já posso afirmar
Que o sonho se concretizou
E o nosso olhar
É mais feliz assim
O pranto secou
De tanto chorar
Mais a saudade ensinou
A superar
Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Repondo com certeza, sim
É amor de verdade
A mais pura beleza
É a felicidade
Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor
Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo, vem, me leva, me leva, me leva, me leva
Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor
Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo
E vamo lá gente
Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vou começar
Toda hora que eu te vejo
Quase morro de desejo, o que é que é, diz
Acho que é paixão (também acho)
A timidez tentou me calar
Mas desta vez não posso guardar
Toda hora eu te admiro
Toda hora eu te respiro, canta de novo, vai
Acho que é paixão (será que é amor)
Será que é amor
Parece muito mais (muito mais)
Meu anjo minha flor (minha flor)
Minha canção de paz (a luz do teu olhar)
A luz do teu olhar (teu olhar)
Clareia o meu viver (clareia o meu viver)
Não posso mais ficar (posso mais ficar) sem você (não deixa)
Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
E você pode usar e abusar de amar, não deixa
Não deixa o nosso desejo virar poeira
Um oceano de amor que não pode secar
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
Que você pode usar e abusar de amar (vou perguntar, na palma da mão)
E vocês podem usar e abusar de amar, todo mundo, todo mundo
Todo mundo pode usar e abusar de amar
Na MTV a gente pode, usar e abusar de quê? (de amar) de camisinha
Todo mundo pode usar e abusar de amar
Traduction en français
O tempo passou
Je peux affirmer
Que o sonho se concrétise
E o nosso olhar
É mais feliz assim
O pranto secou
De tanto chorar
Mais à saudade ensinou
Un super
Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Répondez avec certitude, sim
É amor de verdade
À plus pura beleza
C'est une félicité
Moi je levai
Mon paradis
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor
Moi je levai
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo, vem, moi leva, moi leva, moi leva, moi leva
Moi je levai
Mon paradis
Me dá um abraço
Me dá um sorriso, meu amor por favor
Moi je levai
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo
Et vamo la gente
Eu tenho tanto pra te falar
Não sei por onde vous começar
Aujourd'hui, tu te vois
Quase morro de desejo, o que é que é, diz
Acho que é é paixão (também acho)
A timidez tentou me calar
Mais cette fois-ci, vous ne pouvez pas garder
Toda hora eu te admiro
Toda hora eu te respiro, canta de novo, vai
Acho que é é paixão (sera que é amor)
Será que é amor
Parece muito mais (muito mais)
Meu anjo minha flor (minha flor)
Minha canção de paz (a luz do teu olhar)
A luz do teu olhar (teu olhar)
Clareia ou mon viver (clareia ou mon viver)
Não posso mais ficar (posso mais ficar) sem você (não deixa)
Não deixa o nosso desejo virar poeira
Un océan d'amour qui ne peut pas se cacher
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
Si vous pouvez utiliser et abuser de l'amour, vous n'en avez pas besoin
Não deixa o nosso desejo virar poeira
Un océan d'amour qui ne peut pas se cacher
Minha paixão eu te juro é pra vida inteira
Que vous pouvez utiliser et abuser de l'amour (vous devez le faire dans la main)
Et vous pouvez utiliser et abuser de l'amour, tout le monde, tout le monde
Tout le monde peut utiliser et abuser de l'amour
Sur MTV les gens peuvent-ils utiliser et abuser de cela ? (de amar) de camisinha
Tout le monde peut utiliser et abuser de l'amour