Plus de titres de Max Korzh
Description
Compositeur : Корж Максим Анатольевич
Auteur: Корж Максим Анатольевич
Paroles et traduction
Original
Слепит звездопад, где-то под окном шумит листва.
Мимо пролетает пустой трамвай, он напоминает мне мой студак.
Крыши пялятся на парк, из дому выманивает закат.
Где-то молодые горим дотла, и людей меняет эта высота.
Но мне не жаль.
Сонное лето голову скружит.
Где-то в пустоте азарт.
Кто-то решает, кто кому нужен.
Время бесконечно плывет за местами, что отложены на завтра.
Вечно только небо над землей.
И оно рассудит, как мы без остатка сжигали.
Мечет бензобак, где-то порубил во сне кулак.
Я не отличаюсь дисциплиной. В июле заплатил за март. Меня не пугает эта высота.
Люди меняются на глазах.
У нас с пацанами шумит конфа, хоть и временами пропадаю в городах.
Но мне не за долго лет голову скружит.
И на высоте азарт поменяет завтра на позже.
Время бесконечно плывет за местами, что отложены на завтра.
Вечно только небо над землей.
И оно рассудит, как мы без остатка сжигали.
Без мыслей, без смысла, без всякой цели, без толку во времени.
Не найти, как не поздно бежать, почти голым лететь от окопа до ниц высотой.
Стоп! Из дома я зашел в магазин. Погода не беда, накупил витамин.
Стабильно не меняется мой маршрут. Водила озадаченно вцепился за руль.
С кем одновременно нажмем на стоп и по немиге мимо рыжий черепит.
Там буду только я и мое музло для тех, кто когда-то в него залип.
И мне не за долго лет голову скружит.
Где-то в темноте завтра.
И это значит, что завтра все будет.
Время бесконечно плывет.
Где мои мечты отложены на завтра.
Вечно только небо над землей.
И оно рассудит, как мы без остатка сжигали.
Время бесконечно плывет.
Где мои мечты отложены на завтра.
Вечно только небо над землей.
И оно рассудит, как мы без остатка сжигали.
Traduction en français
La chute des étoiles est aveuglante, les feuilles bruissent quelque part sous la fenêtre.
Un tramway vide passe, ça me rappelle mon studak.
Les toits regardent le parc, le coucher de soleil vous attire hors de la maison.
Quelque part, les jeunes brûlent jusqu'au sol et les gens sont transformés par cette hauteur.
Mais je ne suis pas désolé.
L’été endormi vous fera tourner la tête.
Quelque part dans le vide règne l’excitation.
Quelqu’un décide qui a besoin de qui.
Le temps flotte sans fin pour des lieux reportés à demain.
Pour toujours seulement le ciel au-dessus de la terre.
Et il jugera comment nous avons brûlé sans laisser de trace.
Le réservoir d'essence s'agite, je me suis coupé le poing quelque part dans mon sommeil.
Je ne suis pas très discipliné. En juillet, j'ai payé pour mars. Cette hauteur ne me fait pas peur.
Les gens changent sous nos yeux.
Les garçons et moi avons une conférence bruyante, même si parfois je disparais dans les villes.
Mais il ne me faudra pas plusieurs années avant que ma tête tourne.
Et en altitude, l’excitation changera de demain à plus tard.
Le temps flotte sans fin pour des lieux reportés à demain.
Pour toujours seulement le ciel au-dessus de la terre.
Et il jugera comment nous avons brûlé sans laisser de trace.
Sans pensées, sans sens, sans aucun but, sans aucune notion du temps.
Il n’est pas trop tard pour courir, voler presque nu depuis la tranchée vers les hauteurs prostrées.
Arrêt! De chez moi, je suis allé au magasin. Peu importe la météo, j'ai acheté des vitamines.
Mon itinéraire ne change pas systématiquement. Le conducteur agrippa le volant, perplexe.
Avec qui on appuie sur stop en même temps et instantanément les crânes roux passent.
Il n'y aura que moi et ma musique pour ceux qui y sont restés coincés.
Et il ne me faudra pas longtemps pour avoir le vertige.
Quelque part dans le noir demain.
Et cela signifie que tout se passera demain.
Le temps flotte sans fin.
Où mes rêves sont reportés à demain.
Pour toujours seulement le ciel au-dessus de la terre.
Et il jugera comment nous avons brûlé sans laisser de trace.
Le temps flotte sans fin.
Où mes rêves sont reportés à demain.
Pour toujours seulement le ciel au-dessus de la terre.
Et il jugera comment nous avons brûlé sans laisser de trace.