Plus de titres de Clara La San
Description
Productrice, ingénieur du son : Clara La San
Producteur, ingénieur du son : Jam City
Ingénieur de mastering : Sam John
Ingénieur mixage : Geoff Swan
Paroles et traduction
Original
Like gravity , you pull me into you.
Like running free ,
I'm getting breathless for you.
I wasn't looking for it, I never thought it'd be.
Now you came around so suddenly. I couldn't figure it out.
It always seems to happen when you feel stuck in a drought.
I feel much better with you, but I need time for myself.
'Cause there's days when I'll be sitting home on the weekend crying for no reason.
Maybe I'm working too many nights and it's not easy tryna figure out where you are when you can't breathe.
I need time for all the doubts, then I'll come back, come back, come. I'll come back,
I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around. I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
I love it when you tell me that there won't be no one else. And then you say, "Don't worry, you'll always figure it out.
" You're not afraid to let me have all this time for myself.
I know how much you trust me and I thank you for your help.
Baby, 'cause there's days when I'll be sitting home on the weekend crying for no reason.
Maybe I'm working too many nights and it's not easy tryna figure out where you are when you can't breathe.
I need time for all the doubts, then I'll come back, come back, come.
I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
When the rain is pouring outside.
You stay here right by my bedside.
Pull me back to you.
Like gravity , you pull me into you.
Like running free ,
I'm getting breathless for you.
Yeah, you make me say.
Like gravity , you pull me into you.
Like running free , I'm getting breathless for you.
Oh, you know that I love you, know that I love you.
Oh, you, you, you, you, you.
You give me something that I can't get from nobody else.
Traduction en français
Comme la gravité, tu m'attires en toi.
Comme courir librement,
Je suis à bout de souffle à cause de toi.
Je ne le cherchais pas, je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas.
Maintenant, tu es arrivé si soudainement. Je n'arrivais pas à comprendre.
Cela semble toujours arriver lorsque vous vous sentez coincé dans une sécheresse.
Je me sens beaucoup mieux avec toi, mais j'ai besoin de temps pour moi.
Parce qu'il y a des jours où je reste à la maison le week-end à pleurer sans raison.
Peut-être que je travaille trop de nuits et que ce n'est pas facile d'essayer de savoir où l'on est quand on ne peut pas respirer.
J'ai besoin de temps pour tous les doutes, puis je reviendrai, je reviendrai, je reviens. je reviendrai,
Je reviendrai.
Je reviendrai, laisse-moi le temps de revenir. Je reviendrai, je reviendrai.
Je reviendrai, laisse-moi le temps de revenir.
J'adore quand tu me dis qu'il n'y aura personne d'autre. Et puis vous dites : « Ne vous inquiétez pas, vous comprendrez toujours.
"Tu n'as pas peur de me laisser tout ce temps pour moi.
Je sais à quel point vous me faites confiance et je vous remercie pour votre aide.
Bébé, parce qu'il y a des jours où je reste à la maison le week-end à pleurer sans raison.
Peut-être que je travaille trop de nuits et que ce n'est pas facile d'essayer de savoir où l'on est quand on ne peut pas respirer.
J'ai besoin de temps pour tous les doutes, puis je reviendrai, je reviendrai, je reviens.
Je reviendrai, je reviendrai.
Je reviendrai, laisse-moi le temps de revenir.
Je reviendrai, je reviendrai.
Je reviendrai, laisse-moi le temps de revenir.
Quand la pluie tombe dehors.
Tu restes ici à mon chevet.
Ramène-moi vers toi.
Comme la gravité, tu m'attires en toi.
Comme courir librement,
Je suis à bout de souffle à cause de toi.
Ouais, tu me fais dire.
Comme la gravité, tu m'attires en toi.
Comme courir librement, je suis essoufflé pour toi.
Oh, tu sais que je t'aime, sache que je t'aime.
Oh, toi, toi, toi, toi, toi.
Vous me donnez quelque chose que je ne peux obtenir de personne d'autre.