Plus de titres de Clara La San
Description
Productrice, ingénieur du son : Clara La San
Producteur, ingénieur du son : Jam City
Ingénieur de mastering : Sam John
Ingénieur mixage : Geoff Swan
Éditeur de musique : "Rosemary Clare Louise Francis (PRS) publié par Warner Chappell Music LTD au Royaume-Uni
Éditeur de musique : Warner-Tamerlane Publishing Corp aux États-Unis (BMI) Jack Latham ; Get Got Music (BMI) édité par Heavy Duty Music "
Paroles et traduction
Original
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say you're never letting go
But how can you say that and be sure
When we don't know where we will be?
So let this time give us what we need (give us what we need, boy)
We're running from darkness at our own speed
Just so we can be
Closer to each other
That's all we really need
But soon I'll be a stranger, and you won't think of me
For now, I'll be your lover until I have to leave
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night (night, night, night)
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say it's now or never, and we can't wait no longer
Traduction en français
Tu as mon corps entre tes mains
Je veux faire quelque chose d'imprévu
Nous devrions changer de place pour ce soir
Nous faisons des grimaces d'amour toute la nuit
Mais quand tout sera fini, je serai parti parce que
Je ne peux pas rester longtemps
Je n'oublierai pas le souvenir
Tu dis que ce n'est pas suffisant
Alors attrape-moi, rapproche-moi et dis-moi ce que tu veux
Tu dis que c'est maintenant ou jamais, et nous ne pouvons plus attendre
Tu dis que tu ne lâcheras jamais prise
Mais comment peux-tu dire ça et être sûr
Quand on ne sait pas où on sera ?
Alors laisse cette fois nous donner ce dont nous avons besoin (donne-nous ce dont nous avons besoin, mon garçon)
Nous fuyons l'obscurité à notre propre vitesse
Juste pour que nous puissions être
Plus proches les uns des autres
C'est tout ce dont nous avons vraiment besoin
Mais bientôt je serai un étranger et tu ne penseras plus à moi
Pour l'instant, je serai ton amant jusqu'à ce que je doive partir
Tu as mon corps entre tes mains
Je veux faire quelque chose d'imprévu
Nous devrions changer de place pour ce soir
Nous faisons des grimaces d'amour toute la nuit (nuit, nuit, nuit)
Mais quand tout sera fini, je serai parti parce que
Je ne peux pas rester longtemps
Je n'oublierai pas le souvenir
Tu dis que ce n'est pas suffisant
Alors attrape-moi, rapproche-moi et dis-moi ce que tu veux
Tu dis que c'est maintenant ou jamais, et nous ne pouvons plus attendre
Tu dis que c'est maintenant ou jamais, et nous ne pouvons plus attendre