Description
Interprète associé : Gerardo Ortiz
Guitare, interprète associé : Leonardo Gama
Percussions : Luis Navarro
Accordéon : Mario Aguilar
Guitare électrique : Jesus Michel
Guitare basse électrique : Mark "Kram" Díaz
Guitare Requinto : Ramon Pacheco
Parolier, Compositeur, Producteur exécutif, Producteur, Arrangeur : Gerardo Ortíz Medina "Gerardo Ortiz"
Compositeur, parolier : Jesús Valdemar Valdes Loredo "Valdemar Loredo"
Parolier, Compositeur : Brian Adrian Guillen Reyna « Adrian Guillen »
Producteur : Edgar Ramón Rodríguez
Ingénieur du son : Edgar Rodriguez
Ingénieur mixage : Ricardo Orrantia
Ingénieur mastering : Francisco Sánchez Íñiguez
Coordinateur : Polo Molina
Directeur A&R : José Carlos Luviano Saldaña
Paroles et traduction
Original
Ya llevo como varios días que no he dormido ni me alegra nada
Parece que entre más intentos de olvidarte hago, mi mente fracasa
Ya no sé ni cómo hacerle pa que no me afecte y de mi vida salgas
Me resulta complicado y pa superarte todavía falta
Me cala ver en tus estados que andas como si nada hubiera pasado
Aquí nomás fui yo el que más perdió y por tu culpa terminé afectado
No vuelvo a darlo todo por una persona que me da un amor barato
Alcohol va a hacerme falta pa curarme este perro agüite que me cargo
Me da pa abajo darme cuenta que nomás jugaste con mis emociones
Voy a salir de esta, aunque yo sé que tal vez tu recuerdo me estorbe
Pedí a mi corazón contigo ya no vuelva y tenga ciertas precauciones
Me voy a tomar de la depre para siempre unas buenas vacaciones
También de las decepciones
Me cala ver en tus estados que andas como si nada hubiera pasado
Aquí nomás fui yo el que más perdió y por tu culpa termino afectado
No vuelvo a darlo todo por una persona que me da un amor barato
Alcohol va a hacerme falta pa curarme este perro agüite que me cargo
Me da pa abajo darme cuenta que nomás jugaste con mis emociones
Voy a salir de esta, aunque yo sé que tal vez tu recuerdo me estorbe
Pedí a mi corazón contigo ya no vuelva y tenga ciertas precauciones
Me voy a tomar de la depre para siempre unas buenas vacaciones
También de las decepciones
Traduction en français
Cela fait plusieurs jours que je ne dors pas et je ne suis pas content du tout.
Il semble que plus j’essaie de t’oublier, plus mon esprit échoue.
Je ne sais même pas comment faire pour que ça ne m'affecte pas et que tu sors de ma vie.
C'est compliqué pour moi et j'ai encore besoin de te vaincre
Je vois dans tes états que tu marches comme si de rien n'était
Ici c'est moi qui ai le plus perdu et à cause de toi j'ai fini par être touché
Je ne donnerai plus jamais tout pour une personne qui me donne un amour bon marché
Je vais avoir besoin d'alcool pour soigner ce chien, ça me fait mal.
Ça me rend triste de réaliser que tu viens de jouer avec mes émotions
Je vais m'en sortir, même si je sais que peut-être ta mémoire me gênera.
J'ai demandé à mon cœur avec toi de ne pas revenir et de prendre certaines précautions
Je vais prendre de bonnes vacances contre la dépression pour toujours
Aussi des déceptions
Je vois dans tes états que tu marches comme si de rien n'était
Ici c'est moi qui ai le plus perdu et à cause de toi j'ai fini par être touché
Je ne donnerai plus jamais tout pour une personne qui me donne un amour bon marché
Je vais avoir besoin d'alcool pour soigner ce chien, ça me fait mal.
Ça me rend triste de réaliser que tu viens de jouer avec mes émotions
Je vais m'en sortir, même si je sais que peut-être ta mémoire me gênera.
J'ai demandé à mon cœur avec toi de ne pas revenir et de prendre certaines précautions
Je vais prendre de bonnes vacances contre la dépression pour toujours
Aussi des déceptions