Plus de titres de Ivy Queen
Description
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a « Yoyo » et William III Colon p/k/a/ « William Romano »
11h11
Producteur : Yarek Orsini p/k/a « Yoyo » et William III Colon p/k/a/ « William Romano »
Paroles et traduction
Original
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Traduction en français
Ma montre indique onze onze heures, je ne suis plus le même.
-Flux de données ! -Je me regarde dans le miroir, où est passée ma vie ?
Que je n'avais pas réalisé que je devais me mettre en priorité, m'aimer davantage.
Je vais prendre mon cœur en main.
Je vais prendre mon cœur et lui donner ce qu'ils ne lui ont pas donné : une vraie affection, lui enlever son anxiété, lui enlever ses blessures. Je vais y parvenir.
Je vais prendre en main mon cœur laissé sans amour et je vais le remplir.
Vous me verrez briller lorsque vous comprendrez que ce n'est pas grâce à vous, que je me suis donné ma place, que vous pouvez me remplacer, mais que tous doivent imiter. Vous verrez que vous ne me trouverez pas, vous l'avez demandé.
Je vais prendre mon cœur en main.
Je vais prendre mon cœur et lui donner ce qu'ils ne lui ont pas donné : une vraie affection, lui enlever son anxiété, lui enlever ses blessures. Je vais y parvenir.
Arrête de pleurer, papa.
C'est Cibi Reine. Entre mes propres mains. Pleurer.
Pleure, guitare, pleure.
Attrapez mon aucun sentiment.
Poinçonnez mon passeport, le luxe que je vais m'offrir, je vais profiter de la vie. Comment est? Attrapez mon aucun sentiment.
Frappez mon passeport, la vie que je vais me donner.
Attends que je pisse, salaud.