Plus de titres de Rawayana
Description
Producteur : Manuel Lara
Producteur : Gustavo Aguado
Producteur : Andrés Story
Producteur : Nandé
Producteur : Juan Carlos Salas
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur de mastering : Alex DeTurk
Parolier, Compositeur : Manuel Lara
Parolier, Compositeur : Ronald Andrés Ferrer Godoy
Parolier, Compositeur : Alberto Monténégro
Parolier, Compositeur : Gustavo Aguado
Parolier, Compositeur : Andrés Story
Paroles et traduction
Original
Me miraste de lejos y no respondo. Y este juego, mami, se juega con dos.
No disimulo que ya quede mal de la cabeza, de la cabeza.
Tu cinturita a mí me tiene tonto. Se ve dulcita como los Toronto.
Y a mí que me provoca postre, voy de cabeza, voy de cabeza.
Ven de una vez, que lo que me grita tú yo no sé qué.
Por lo que está entre tu cabeza y pie, pie.
Está como es, fuera del cardumen y ya te pesqué, pero di la vuelta y ya tú diste diez, eh.
Yo quiero saber a qué puede saber, qué tal si te beso a ver, para que me des a ver.
Ay, qué labia más fea, pero capta la idea.
Yo no tomo nada, pero tú haces que me la crea. Te pones roja cuando te digo mi amor.
El chocolate te derrite con calor.
Fuego lento se cocinó y de un momento a otro un te amo se te escapó.
Me miraste de lejos y no respondo. Y este juego, mami, se juega con dos.
No disimulo que ya quede mal de la cabeza, de la cabeza.
Tu cinturita ya me tiene tonto. Se ve dulcita como los Toronto.
Y a mí que me provoca postre, voy de cabeza, voy de cabeza.
Ven de una vez, que lo que me grita tú yo no sé qué.
Por lo que está entre tu cabeza y pie, pie.
Está como es, fuera del cardumen y ya te pesqué, pero di la vuelta y ya tú diste diez, eh.
Me gusta el chocolate y el caramelo, cachito de jamón o de queso primero. Si son las entradas, que sean tus besos.
Si me lo compon, llámame pastelero.
Me gusta el chocolate y el caramelo, cachito de jamón o de queso primero. Si son las entradas, que sean tus besos.
Si me lo compon, llámame pastelero. Llámame pastelero. Siete estrellas, papá.
Lo que está entre tu cabeza y pie, la tercera es la vencida, no hay dos sin tres.
Y ese trajecito a ti te queda bien. Chocolate y caramelo, cachito de jamón o de queso primero.
Si son las entradas y de que te da de juré, pero luego di la vuelta y vi que ya tú diste diez.
Bueno, Venezuela, feliz Navidad. Los queremos mucho. Landén, Guaco, La Guayana.
¡Au! Te quiero, bandera.
Traduction en français
Tu m'as regardé de loin et je n'ai pas répondu. Et ce jeu, maman, se joue à deux.
Je ne cache pas que c'est déjà mal dans la tête, dans la tête.
Ta petite taille me rend stupide. Elle a l'air douce comme celles de Toronto.
Et quand le dessert me provoque, j'y vais à corps perdu, j'y vais à corps perdu.
Viens tout de suite, je ne sais pas ce que tu me cries.
C'est donc entre la tête et le pied, le pied.
C'est comme ça, en dehors du banc et je t'ai déjà attrapé, mais je me suis retourné et tu en as déjà donné dix, hein.
Je veux savoir quel goût ça peut avoir, et si je t'embrassais et que je voyais, pour que tu puisses me laisser voir.
Oh, quel langage laid, mais vous voyez l'idée.
Je ne bois rien, mais tu me fais le croire. Tu deviens rouge quand je te dis mon amour.
Le chocolat vous fait fondre de chaleur.
Le feu lent cuit et d'un instant à l'autre un je t'aime t'échappe.
Tu m'as regardé de loin et je n'ai pas répondu. Et ce jeu, maman, se joue à deux.
Je ne cache pas que c'est déjà mal dans la tête, dans la tête.
Ta petite taille me rend déjà stupide. Elle a l'air douce comme celles de Toronto.
Et quand le dessert me provoque, j'y vais à corps perdu, j'y vais à corps perdu.
Viens tout de suite, je ne sais pas ce que tu me cries.
C'est donc entre la tête et le pied, le pied.
C'est comme ça, en dehors du banc et je t'ai déjà attrapé, mais je me suis retourné et tu en as déjà donné dix, hein.
J'aime le chocolat et le caramel, un petit morceau de jambon ou de fromage d'abord. Si ce sont les billets, que ce soit vos baisers.
Si tu me rattrapes, appelle-moi pâtissier.
J'aime le chocolat et le caramel, un petit morceau de jambon ou de fromage d'abord. Si ce sont les billets, que ce soit vos baisers.
Si tu me rattrapes, appelle-moi pâtissier. Appelez-moi un chef pâtissier. Sept étoiles, papa.
Ce qu'il y a entre la tête et le pied, la troisième fois c'est le charme, il n'y a pas deux sans trois.
Et ce petit costume te va bien. Du chocolat et du caramel, un morceau de jambon ou de fromage au préalable.
Oui, ce sont les billets et par quoi jurez-vous, mais ensuite je me suis retourné et j'ai vu que vous en aviez déjà donné dix.
Eh bien, Venezuela, joyeux Noël. Nous vous aimons beaucoup. Landén, Guaco, La Guayana.
Aie! Je t'aime, drapeau.