Plus de titres de Deorro
Description
Producteur, Ingénieur Mastering, Ingénieur Mixage : Erick Orrosquieta
Producteur : Andrés Valdés Valdés
Ingénieur mixage surround : Ernesto Fernandez
Ingénieur du son : Ramon Sánchez Lizarraga
Paroles et traduction
Original
A mí me dicen el Tomate
Porque emborracho a todo el mundo
Yo no pisteo, pero en segundos
Pongo bien jarra a cualquier cuate
Me tienen miedo los mandilones
Pues según ellos los sonsaco
Por el efecto de mis sermones
Llegan a casa bien borrachos
Tómate una, tómate otra
La tercera es la primera
Va la cuarta, ni ataranta
Ahí va la quinta y todo pinta
Como que esto va pa largo
No me digas que te pegan
Tómate otra por aquella
¿Quieres güera o morena?
No me pidas micheladas
Con gomitas y mamadas
Va directa ya la octava
Es de gorra, no le corra
Ahí le va otro veinticuatro
Estás bien seco
Tómate otra por si acaso
Y otra vez, ¡La Adictiva!
Y ya llegó el Tomate
¡Tómate otra, Deorro!
Toma, toma, tómate otra
Me tienen miedo los mandilones
Pues según ellos los sonsaco
Por el efecto de mis sermones
Llegan a casa bien borrachos
Tómate una, tómate otra
La tercera es la primera
Va la cuarta, ni ataranta
Ahí va la quinta y todo pinta
Como que esto va pa largo
No me digas que te pegan
Tómate otra por aquella
¿Quieres güera o morena?
No me pidas micheladas
Con gomitas y mamadas
Va directa ya la octava
Es de gorra, no le corra
Ahí le va otro veinticuatro
Estás bien seco
Tómate otra por si acaso
¿Ya se cansaron?
¿Adivinen quién llegó?
El Tomate pero con...
¡La Adictiva!
Toma, toma, tómate otra
Traduction en français
On m'appelle Tomate
Parce que je saoule tout le monde
Je ne marche pas, mais en quelques secondes
Je mets une bonne cruche à n'importe quel gars
Les mandilones ont peur de moi
Eh bien, selon eux, je les sonde
Par l'effet de mes sermons
Ils rentrent à la maison très ivres
Prends-en un, prends-en un autre
Le troisième est le premier
C'est le quatrième, même pas une taranta
Voilà le cinquième et tout semble
Comment cela va-t-il prendre beaucoup de temps ?
Ne me dis pas qu'ils t'ont frappé
Prends-en un autre pour celui-là
Voulez-vous une blonde ou une brune ?
Ne me demande pas de micheladas
Avec des bonbons et des pipes
Ça va droit à l'octave
C'est une casquette, ne cours pas
Il en reste encore vingt-quatre
Tu es très sec
Prends-en un autre au cas où
Et encore, The Addictive !
Et la tomate est arrivée
Prends-en un autre, Deorro !
Ici, ici, prends-en un autre
Les mandilones ont peur de moi
Eh bien, selon eux, je les sonde
Par l'effet de mes sermons
Ils rentrent à la maison très ivres
Prends-en un, prends-en un autre
Le troisième est le premier
C'est le quatrième, même pas une taranta
Voilà le cinquième et tout semble
Comment cela va-t-il prendre beaucoup de temps ?
Ne me dis pas qu'ils t'ont frappé
Prends-en un autre pour celui-là
Voulez-vous une blonde ou une brune ?
Ne me demande pas de micheladas
Avec des bonbons et des pipes
Ça va droit à l'octave
C'est une casquette, ne cours pas
Il en reste encore vingt-quatre
Tu es très sec
Prends-en un autre au cas où
Êtes-vous déjà fatigué ?
Devinez qui est arrivé ?
Tomate mais avec...
L'addictif !
Ici, ici, prends-en un autre