Description
Artiste principal : Alexandre
Producteur : OTHO
Compositeur et parolier : Alexandre Santiago
Compositeur Parolier : OTHO
Paroles et traduction
Original
Ay, Alexander, no seas tan llorón.
Enciendo las luces en los cuartos cada vez que entro, una manía que formé desde que tú no estás.
A veces me dejo llevar solo por lo que siento. Me miento porque sé que duele la verdad.
Y me has visto intentarlo mil veces, pero no me ayuda nada en mi caso, parece.
Todo lo que hago está mal, me enloquece. Me cuesta enfrentar la verdad. Yeah.
Y me has visto intentarlo mil veces, pero no me ayuda nada en mi caso, parece.
Todo lo que hago está mal, me enloquece. Me cuesta enfrentar la verdad, no, la verdad es. . .
Sé que la tienes tú.
Pa' todo mi daño, engaño, la solución eres tú. Yeah. Me miro y me encuentro cuando te veo. Sé que eres tú.
Ayúdame a calmar esta inquietud. Aquí todo me suena a los blues.
Sin ti todo es un déjà vu, un déjà vu. Yeah.
Todo bien durante el día, pero cae la noche y se-- recuerdo lo que sentía cuando te podía ver.
Ya sé que la culpa es mía, si fui yo quien te empujé. ¿Cómo regreso al ayer?
Tú dime que hay un futuro contigo donde tú y yo volvemos a ser amigos. Cerré los ojos, me perdí el camino. Yeah.
Sé que tú eres mi destino.
Tú dime que hay un futuro contigo donde tú y yo volvemos a ser amigos. Cerré los ojos, me perdí el camino. Yeah.
Sé que tú eres mi destino, oh. Sé que la tienes tú.
Pa' todo mi daño, engaño, la solución eres tú. Yeah.
Me miro y me encuentro cuando te veo. Sé que eres tú. Ayúdame a calmar esta inquietud.
Aquí todo me suena a los blues. Sin ti todo es un déjà vu, un déjà vu.
Y me has visto intentarlo mil veces, pero no me ayuda nada en mi caso, parece.
Todo lo que hago está mal, me enloquece. Me cuesta enfrentar la verdad. Yeah.
Y me has visto intentarlo mil veces, pero no me ayuda nada en mi caso, parece.
Todo lo que hago está mal, me enloquece.
Me cuesta enfrentar la verdad, no, la verdad es. . .
Traduction en français
Oh, Alexander, ne sois pas un bébé pleurnicheur.
J'allume les lumières des pièces à chaque fois que j'entre, une habitude que j'ai prise depuis ton départ.
Parfois je me laisse emporter par ce que je ressens. Je me mens parce que je sais que la vérité fait mal.
Et vous m'avez vu essayer des milliers de fois, mais cela ne m'aide pas du tout, semble-t-il.
Tout ce que je fais est mal, ça me rend fou. C'est difficile pour moi de faire face à la vérité. Ouais.
Et vous m'avez vu essayer des milliers de fois, mais cela ne m'aide pas du tout, semble-t-il.
Tout ce que je fais est mal, ça me rend fou. C'est difficile pour moi de faire face à la vérité, non, la vérité est là. . .
Je sais que tu l'as.
Pour tous mes dégâts, ma tromperie, la solution, c'est vous. Ouais. Je me regarde et je me retrouve quand je te vois. Je sais que c'est toi.
Aide-moi à calmer cette inquiétude. Tout ici me semble du blues.
Sans toi, tout est déjà vu, déjà vu. Ouais.
Tout allait bien pendant la journée, mais la nuit tombe et... Je me souviens de ce que j'ai ressenti en te voyant.
Je sais déjà que c'est de ma faute, si c'est moi qui t'ai poussé. Comment revenir à hier ?
Tu me dis qu'il y a un avenir avec toi où toi et moi serons à nouveau amis. J'ai fermé les yeux, j'ai perdu mon chemin. Ouais.
Je sais que tu es mon destin.
Tu me dis qu'il y a un avenir avec toi où toi et moi serons à nouveau amis. J'ai fermé les yeux, j'ai perdu mon chemin. Ouais.
Je sais que tu es mon destin, oh. Je sais que tu l'as.
Pour tous mes dégâts, ma tromperie, la solution, c'est vous. Ouais.
Je me regarde et je me retrouve quand je te vois. Je sais que c'est toi. Aide-moi à calmer cette inquiétude.
Tout ici me semble du blues. Sans toi, tout est déjà vu, déjà vu.
Et vous m'avez vu essayer des milliers de fois, mais cela ne m'aide pas du tout, semble-t-il.
Tout ce que je fais est mal, ça me rend fou. C'est difficile pour moi de faire face à la vérité. Ouais.
Et vous m'avez vu essayer des milliers de fois, mais cela ne m'aide pas du tout, semble-t-il.
Tout ce que je fais est mal, ça me rend fou.
C'est difficile pour moi de faire face à la vérité, non, la vérité est là. . .