Plus de titres de Sluwe Ollie
Description
Producteur : Ça va Bien
Programmeur, production musicale, ingénieur de mixage, ingénieur de mastering, compositeur : Jenno van den Burg
Chanteur : Sluwe Ollie
Chanteur : Rz
Auteur : Oliver Dane
Auteur : Richard Zimmerman
Paroles et traduction
Original
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Traduction en français
Ça va bien ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je suis un bébé bando, mais les choses vont mieux maintenant. Je regarde ces gens qui m'ont oublié depuis longtemps. J'ai vu tellement de monde.
La fraternité ne signifiait rien. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Mon premier coup. J'avais regardé tout le monde. Tout le monde peut changer. Aussi sur vous.
Tu devrais le savoir. Acheter des maisons brisées mais transpirer pour la famille.
Oui, l'argent est la devise. J'ai grandi dans la violence. J'ai grandi avec la fumée des armes à feu.
Il m'a dit de travailler dur, mais c'était aussi mon plan.
Je suis toujours bon avec l'argent, parce que les poches sont comme ça depuis longtemps.
Je ne peux pas vous dire comment se déroule mon chemin, car alors vous le suivrez. Personne ne va suivre ici. Tirez tous les chariots.
Construisez une autre maison, pas des Lego. Amis, garçons en prison, ils cuisent comme un four à briques.
Oui, je ne regrette rien. Parents bénéficiaires de l'aide sociale. Vous regardez de côté.
Regardez-le de mon côté. Si cette merde ne dépendait que de moi.
Nous volons tous ensemble, c'est comme ça que nous rompons le cap. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je suis un bébé bando, mais les choses vont mieux maintenant. Je regarde ces gens qui m'ont oublié depuis longtemps.
J'ai vu tellement de monde. La fraternité ne signifiait rien. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Mon premier coup. J'avais regardé tout le monde.
Tout le monde peut changer, y compris vous. Tu devrais le savoir. Acheter des maisons brisées mais transpirer pour la famille.
Grandir parmi des dealers et des voleurs qui vous tirent dessus.
En mission pour gagner, car nous n’avons rien à perdre.
Devoir faire tellement de choix sans pouvoir en parler beaucoup. J'ai appris à cacher mes sentiments pour que personne ne puisse me toucher.
J'ai vu comment Matties est devenu une famille selon les mêmes principes.
J'ai vu se briser les liens familiaux avec lesquels je faisais du vélo. Parfois les choses se passent bien, parfois les choses tournent mal, mais je suis toujours sur la route.
Nous allons mettre un terme à ce dont nous avons parlé.
Des flashbacks qui me rappellent les temps anciens. Je souhaite tout pour ceux à qui je ne parle plus. Bien.
Je t'aime. Si je vous surveille, vous devez le savoir. Je te soutiens.
Tant de gens ont déjà perdu. Ils ne reviennent plus.
-Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Je suis un bébé bando, mais les choses vont mieux maintenant.
Je regarde ces gens qui m'ont oublié depuis longtemps. J'ai vu tellement de monde.
La fraternité ne signifiait rien. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Mon premier coup.
J'avais regardé tout le monde. Tout le monde peut changer, y compris vous. Tu devrais le savoir.
Acheter des maisons brisées mais transpirer pour la famille.