Description
Batterie : Ben Crabbe
Basse : Berre Bergen
Guitare : Erik Wauters
Guitare : Jan Van Eycken
Producteur : Jean Blaute
Voix : Walter Grootaers
Compositeur : Ben Crabbe
Compositeur : Berre Bergen
Compositeur : Erik Wauters
Compositeur : Jan Van Eycken
Compositeur : Walter Grootaers
Paroles et traduction
Original
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken. Het is net alsof je hier nog bent.
Starend naar ons lege bed.
Die koude, onbeslapen plek.
Ik raak er maar niet aan gewend.
De tafel is gedekt voor twee. Je eet nog altijd met me mee.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat. Of de regen tegen de ramen slaat.
Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed. Ik denk aan jou.
Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Ik ben bij jou.
Ik weet dat de dag ooit komen gaat, dat je mij hier voor altijd achterlaat.
Maar voor nu voelt het goed. Ik doe wat ik doe. Ik denk aan jou.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat.
Of de regen tegen de ramen slaat. Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed.
Ik denk aan jou. Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Oh oh.
Ik denk aan jou.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe. Ik denk aan jou.
Ik ben bij jou.
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken.
Het is net alsof je hier nog bent.
Ik denk aan jou.
Traduction en français
Au loin, j'entends une voix que je reconnais parmi des milliers de personnes. C'est comme si tu étais toujours là.
Regardant notre lit vide.
Cet endroit froid et sans sommeil.
Je n'arrive tout simplement pas à m'y habituer.
La table est mise pour deux. Tu manges toujours avec moi.
Si le soleil est haut dans le ciel. Ou la pluie frappe les fenêtres.
Que les choses soient bonnes ou mauvaises, flux ou reflux. Je pense à toi.
Ou le vent souffle doucement sur mon front.
Ou bien la tempête fait rage sur les champs. Où que je sois, quoi que je fasse.
Je pense à toi. Je suis d'accord.
Je sais que le jour viendra où tu me laisseras ici pour toujours.
Mais pour l’instant ça fait du bien. Je fais ce que je fais. Je pense à toi.
Si le soleil est haut dans le ciel.
Ou la pluie frappe les fenêtres. Que les choses soient bonnes ou mauvaises, flux ou reflux.
Je pense à toi. Ou le vent souffle doucement sur mon front.
Ou bien la tempête fait rage sur les champs. Où que je sois, quoi que je fasse.
Je pense à toi. Oh oh.
Je pense à toi.
Où que je sois, quoi que je fasse. Je pense à toi.
Je suis d'accord.
Au loin, j'entends une voix que je reconnais parmi des milliers de personnes.
C'est comme si tu étais toujours là.
Je pense à toi.