Plus de titres de LUNA
Description
Artiste associé : LUNA
Auteur : Sigourney Korper
Auteur : Bryan du Chatenier
Auteur : Rangel Silaev
Auteur : Luna van Kampen
Auteur : Deniz Wittebol
Producteur : Trobi
Producteur : Rangel
Paroles et traduction
Original
(Oeh, oeh, oeh)
(Oeh-hoe-hoe, hoe-hoe, hoe-hoe)
(Oeh-hoe-hoe, hoe)
Ik hoor: je was weer in de stad
't Is niet eens vrijdagavond
Blijkbaar ben je d'r al zat
Want je belde mij daarna nog
Als de laatste weer naar huis toe gaat
En je moet dealen met jezelf
En je eigenlijk nog door wil gaan
Maar de taxi wordt besteld
Lieve schat, wat is je type?
Wil je single, wil je liefde?
Wanneer ga je kiezen?
Oh, wat grappig, zij is blond, maar je viel toch op bruin?
Nu zie ik jou op ieder feestje, maar met mij zat je thuis
Ik denk allang niet meer aan jou en daarom mis je me juist
Maar wat maakt het ook uit?
't Is oké
Want mannen kunnen niet alleen zijn
Jij weet toch dat ik door je heen kijk?
Maar misschien ligt het aan je leeftijd
Jij moet nog even groeien of, oh, ligt dat gevoelig?
Maar waarom kunnen mannen niet alleen zijn?
Schat, ik ben geen therapeut
Maar ik heb nog wel een nummer
Misschien goed als je je uit
Ik zou het je gunnen
Jongen, praat eens met je vrienden
Over meer dan chicks en geld
Nee, je houdt niet van de diepte
Maar ik denk dat het je helpt
Maar doe wat je niet kan laten
Elke nacht een ander naast je
Maar bel me niet later
Oh, wat grappig, zij is blond, maar je viel toch op bruin?
Nu zie ik jou op ieder feestje, maar met mij zat je thuis
Ik denk allang niet meer aan jou en daarom mis je me juist
Maar wat maakt het ook uit?
't Is oké
Want mannen kunnen niet alleen zijn
Jij weet toch dat ik door je heen kijk?
Maar misschien ligt het aan je leeftijd
Jij moet nog even groeien of, oh, ligt dat gevoelig?
Maar waarom kunnen mannen niet alleen zijn?
(Oeh-hoe-hoe)
Ja, waarom kunnen mannen niet alleen zijn? (Oeh-hoe-hoe)
(Oeh-hoe-hoe, hoe-hoe)
Stuur geen "Ik mis je" als je liegt
En loop me voorbij als jij me ziet
Ik heb hier geen tijd voor, alsjeblieft
Zo hopeloos, nee, ik kan je niet redden
Want mannen kunnen niet alleen zijn
Jij weet toch dat ik door je heen kijk (Oeh-hoe-hoe)
Maar misschien ligt het aan je leeftijd (Oeh-hoe-hoe)
Jij moet nog even groeien of, oh, ligt dat gevoelig? (Oeh-hoe-hoe, hoe)
Maar waarom kunnen mannen niet alleen zijn?
Traduction en français
(Ouh, ouh, ouh)
(Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo, hoo)
J'entends : tu étais encore en ville
Ce n'est même pas vendredi soir
Apparemment tu en as déjà marre
Parce que tu m'as appelé après
Quand le dernier rentre à la maison
Et tu dois te débrouiller avec toi-même
Et tu veux vraiment continuer
Mais le taxi est commandé
Chérie, quel est ton type ?
Voulez-vous être célibataire, voulez-vous l'amour ?
Quand vas-tu choisir ?
Oh, comme c'est drôle, elle est blonde, mais tu aimais le brun, non ?
Maintenant je te vois à chaque fête, mais tu étais à la maison avec moi
Je n'ai pas pensé à toi depuis longtemps et c'est pour ça que je te manque
Mais qui s’en soucie ?
C'est bon
Parce que les hommes ne peuvent pas être seuls
Tu sais que je vois à travers toi, n'est-ce pas ?
Mais c'est peut-être ton âge
Vous avez encore du travail à faire ou, oh, est-ce sensible ?
Mais pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas être seuls ?
Chérie, je ne suis pas thérapeute
Mais j'ai encore un numéro
Peut-être bien si tu t'exprimes
je te l'accorderais
Garçon, parle à tes amis
À propos de plus que des filles et de l'argent
Non, tu n'aimes pas la profondeur
Mais je pense que ça t'aidera
Mais fais ce à quoi tu ne peux pas résister
Quelqu'un d'autre à côté de toi tous les soirs
Mais ne m'appelle pas plus tard
Oh, comme c'est drôle, elle est blonde, mais tu aimais le brun, non ?
Maintenant je te vois à chaque fête, mais tu étais à la maison avec moi
Je n'ai pas pensé à toi depuis longtemps et c'est pour ça que je te manque
Mais qui s’en soucie ?
C'est bon
Parce que les hommes ne peuvent pas être seuls
Tu sais que je vois à travers toi, n'est-ce pas ?
Mais c'est peut-être ton âge
Vous avez encore du travail à faire ou, oh, est-ce sensible ?
Mais pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas être seuls ?
(Ooh-hoo-hoo)
Oui, pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas être seuls ? (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo, hoo-hoo)
N'envoie pas "tu me manques" quand tu mens
Et passe-moi quand tu me vois
Je n'ai pas le temps pour ça, s'il te plaît
Tellement désespéré, non, je ne peux pas te sauver
Parce que les hommes ne peuvent pas être seuls
Tu sais que je vois à travers toi (Ooh-hoo-hoo)
Mais c'est peut-être ton âge (Ooh-hoo-hoo)
Vous avez encore du travail à faire ou, oh, est-ce sensible ? (Ooh-hoo-hoo, hoo)
Mais pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas être seuls ?