Paroles et traduction
Original
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Traduction en français
Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour.
Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour.
L'amour, l'amour semble tellement surfait. Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
Pour l'amour, il n'y a aucune exigence. C'est la dernière chanson d'amour.
Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour.
Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour. L'amour, l'amour semble tellement surfait.
Ce monde n'a pas de place pour l'amour. Pour l'amour, il n'y a aucune exigence.
C'est la dernière chanson d'amour.
-L'amour a décidé, l'amour a décidé de se cacher du monde.
Parce qu'elle ne se sent pas à sa place dans un monde où l'humanité a oublié ce qu'est l'amour.
Ouais, ouais, ouais.
Les gens égoïstes se détestent.
Nous nous noyons dans les eaux de la misère.
J'ai donc décidé de ne plus chanter une autre chanson d'amour jusqu'à ce que nous apprenions tous à nous entendre.
Jusqu'à ce que nous revenions tous à l'amour, ouais.
-Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour. -Salut Mississippi.
Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour. -D'accord. L'amour, l'amour.
L'amour semble tellement surfait. Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
-Il n'y a pas de place pour l'amour. -Pour l'amour, il n'y a aucune exigence.
C'est la dernière chanson d'amour.
-Regarde, regarde autour de toi et vois ce que je vois.
Mère Nature s'est retournée contre nous parce que nous ignorons ses signes.
Nous dormons les yeux ouverts, sans reconnaître les signes.
La guerre sans raison, pour ne jamais se défaire.
Dis-moi, à quoi sert une chanson d'amour ? A quoi sert une mélodie ?
Les mots, disent-ils, tombent dans l’oreille d’un sourd.
Si tu as l'impression que je ressens,
Je te le demande tout de suite, monte le volume, ouvre-le grand, chante avec cette chanson. Ouais.
-Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour. -Oh, Mississippi.
Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour.
-Amour, amour. -L'amour semble tellement surfait.
-D'accord. -Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
-Oh. -Pour l'amour, il n'y a aucune exigence.
C'est la dernière chanson d'amour. -Ouais.
Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour.
-Oh, Mississippi.
-Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour. -Joue fort.
Amour, -amour. -Amour.
L'amour semble tellement surfait. Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
-Par amour. -Pour l'amour, il n'y a aucune exigence.
C'est la dernière chanson d'amour. -Oh. Pouvez-vous le sentir ?
Nous nous éloignons, vous tous.
Glisser, s'éclipser. S'éclipser. Oh.
Entendez-vous Stevie chanter une chanson ? Ouais. Dire.
Oh, dis.
L'amour, elle a besoin d'amour aujourd'hui.
-N'est-ce pas, mon amoureux ? Oh, mon amour. -Amour.
Elle a désespérément besoin d'amour aujourd'hui. -J'ai vraiment besoin de toi. Alors tournez-vous, montez le volume.
-Oh ouais.
-Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour. -Allez, tout le monde.
Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour.
L'amour, l'amour semble tellement surfait. -Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
-Par amour. -Amour.
-Il n'y a aucune demande. -Aucune demande.
-C'est la dernière chanson d'amour. -Chante-le, ma fille.
Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour.
-Tout le monde.
-Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour. L'amour, l'amour semble tellement surfait. -Amour.
-Ce monde n'a pas de place pour l'amour. -Oh.
Pour l'amour, il n'y a aucune exigence. C'est la dernière chanson d'amour.
N'est-ce pas, vous tous ?
N'est-ce pas, vous tous ?
Je ne pense pas que vous m'entendiez là-bas. -Amour.
L'amour semble surfait. Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
L'amour ne semble tout simplement pas être demandé. C'est la dernière chanson d'amour.
- Montez le volume, montez le volume. -Ouais.
Montez le volume.
Vous savez tous de quoi je parle ce soir.
- Montez le volume, montez le volume. -Alors agitez vos mains, vous tous.
-D'accord. - Jouez à voix haute, vous tous.
Ooh.
-C'est la dernière chanson d'amour.
-Monte le son, monte le son, écoute, c'est la dernière chanson d'amour.
Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour.
-L'amour, l'amour semble tellement surfait.
-Tu le sais et je sais que ce monde n'a pas de place pour l'amour. -Pour l'amour, il n'y a aucune exigence.
C'est la dernière chanson d'amour. -Ouais.
Montez le son, montez le son, écoutez, c'est la dernière chanson d'amour.
-Donnez-moi l'amour.
-Les DJ de chaque station jouent ma dernière chanson d'amour. -L'amour, ouais.
-L'amour semble tellement surfait. -Oh ouais.
Ce monde n'a pas de place pour l'amour.
-Amour. -Pour l'amour, il n'y a aucune exigence.
-Oh.
-C'est la dernière chanson d'amour.