Plus de titres de Adriaan Persons
Description
Producteur : Adriaan Persons
Ingénieur mixage : Robin Hunt
Ingénieur du son : Adriaan Persons
Chanteuse de fond : Nienke Leone
Compositeur : Adriaan Persons
Parolier : Adriaan Persons
Paroles et traduction
Original
Mijn eerste meisje was Sophie. Liet me tienerliefde zien.
Na haar zomervakantie was dat klaar.
Toen de mooie Annabel, koningin in overspel. Ik had er ook een handje van, helaas.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Sasha liet ik nooit dichtbij. Zij was veel te goed voor mij.
Vond een man die beter past bij haar.
Ik weet niet meer waar ik het over had, je schoonheid breekt me in de war, dus pak me vast en laat me niet meer gaan.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mijn hart gaat. Oh, mijn hart gaat.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam.
Traduction en français
Ma première fille était Sophie. M'a montré l'amour d'adolescent.
Cela a été fait après ses vacances d'été.
Puis la belle Annabel, reine adultère. J'y ai aussi participé, malheureusement.
Vous pouvez tirer trois flèches en une seule fois.
Les jours sans rythme sont finis et sortis de nulle part si vite tu ramènes le rythme et ça bat à nouveau en moi, parce que mon cœur fait pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Parce que mon cœur fait pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Je n'ai jamais laissé Sasha fermer. Elle était bien trop bien pour moi.
J'ai trouvé un homme qui lui convient mieux.
Je ne sais plus de quoi je parlais, ta beauté me tue, alors attrape-moi et ne me laisse pas partir.
Vous pouvez tirer trois flèches en une seule fois.
Les jours sans rythme sont finis et sortis de nulle part si vite tu ramènes le rythme et ça bat à nouveau en moi, parce que mon cœur fait pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Parce que mon cœur fait pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mon cœur s'en va. Oh, mon cœur s'en va.
Parce que mon cœur fait pam-pam-pam-pam.