Description
Producteur, ingénieur du son, coordinateur A&R : Steve Johnsen
Ingénieur adjoint : Benny Bakker
Ingénieur adjoint : Nick Kamphuis
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Luca Vincent
Paroles et traduction
Original
Hoeveel liedjes je ook zingt. Welke berg je ook bedwingt.
Wat voor brieven je ook schrijft.
-Niets blijft. -Hoeveel ruggen je ook recht.
Welke steen je ook verlegt. Hoeveel liefde je ook treft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Maak maar rijzen, bouw kastelen. Of paleizen, kan het schelen.
En zie het licht in elk idee.
Waai met alle winden mee.
Ook al mis je geen seconde. Ook al mors je geen minuut.
Ook al leef je ongeschonden. Al je uren resoluut.
Ook al ben je sterk en weerbaar.
Het is hard en onverteerbaar, maar de tijd is onomkeerbaar.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Hoeveel feesten je ook feest. Of welke boeken je ook leest.
En wat voor ziekte je ook krijgt.
Welk gevaar je ook bedreigt.
Er is niets wat echt beklijft.
Hoeveel dromen je ook droomt. Niets blijft.
Niets blijft.
Alles stroomt.
Traduction en français
Peu importe le nombre de chansons que vous chantez. Quelle que soit la montagne que vous conquérez.
Quelles que soient les lettres que vous écrivez.
-Il ne reste rien. -Peu importe le nombre de dos que vous redressez.
Quelle que soit la pierre que vous déplacez. Peu importe combien d’amour vous frappe.
Il ne reste rien.
Il ne reste rien.
Il ne reste rien.
Construisez simplement des tours, construisez des châteaux. Ou des palais, peu importe.
Et voyez la lumière dans chaque idée.
Soufflez avec tous les vents.
Même si vous n'en manquez pas une seconde. Même si vous ne perdez pas une minute.
Même si vous vivez indemne. Toutes vos heures résolument.
Même si vous êtes fort et résilient.
C’est dur et désagréable, mais le temps est irréversible.
Il ne reste rien.
Il ne reste rien.
Il ne reste rien.
Peu importe combien vous faites la fête. Ou quels que soient les livres que vous lisez.
Et quelle que soit la maladie dont vous souffrez.
Quel que soit le danger qui vous menace.
Il n’y a rien qui colle vraiment.
Peu importe le nombre de rêves dont vous rêvez. Il ne reste rien.
Il ne reste rien.
Tout coule.