Plus de titres de Ares
Description
Compositeur : Ionuț Denis Florea
Parolier: Ionuț Denis Florea
Paroles et traduction
Original
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Listen, can you feel the love, can you feel the pain
Poti să vezi cum Soarele apare după orice rain, babe
No BS, you're the best, and I'm not kidding
Să petrec viața cu tine e singurul minim
R\u0026B vibes cu tine în stu
We are living dreams, dar nu e de-ajuns
Pentru că vrem mai mult
Un trip în jurul Soarelui
Și-apoi unul pe Moon
Nu stăm pe-aici prea mult
Haide să trăim împreună
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Listen, we have a big life coming, no running
De mână cu tine înving orice, titanic
Probabil zbori acum peste oceanul Atlantic
Îți trimit piesa asta ca să-ți aline din dor
Până ne vedem din nou, baby, you are my soul, baby
Haide să facem istorie, cred ca suntem ready
Minunăție de lady, facem și-o împărăție
Imperiul Visurilor să țină o veșnicie
Și când o să ne bată furtuna la poartă
Haide să rămânem calmi, indiferent unde ne poartă
Să facem valul nostru, să udăm aceeași plantă
Consecvență în iubire, nu-i doar despre ce ne leagă
E despre fiecare zi în care noi doi ne zâmbim
Si-atunci când Universul nu ne dă niciun motiv
Pe cât suntem de creativi pe-atât de grounded la pământ
Și vreau numai cu tine până la ultimul cuvânt
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Spune-mi dacă știi ce îți port în piept
Nu mă ascund de tine, babe îți zic direct
Sunt pe drum acum, nu vreau să te pierd
Că fără tine jur, nu pot nici să merg
Traduction en français
Dis-moi si tu sais ce qu'il y a dans ta poitrine
Je ne me cache pas, bébé, je te le dis franchement
Je suis en route maintenant, je ne veux pas te perdre
Parce que sans toi je le jure, je ne peux même pas marcher
Dis-moi si tu sais ce qu'il y a dans ta poitrine
Je ne me cache pas, bébé, je te le dis franchement
Je suis en route maintenant, je ne veux pas te perdre
Parce que sans toi je le jure, je ne peux même pas marcher
Écoute, peux-tu ressentir l'amour, peux-tu ressentir la douleur
Tu peux voir comment le soleil apparaît après chaque pluie, bébé
Non, tu es le meilleur, et je ne plaisante pas
Passer ma vie avec toi est le seul minimum
R\u0026B vibre avec toi à Stu
Nous avons des rêves vivants, mais ce n'est pas suffisant
Parce que nous en voulons plus
Un voyage autour du Soleil
Et puis un sur la Lune
Nous ne restons pas ici longtemps
Vivons ensemble
Dis-moi si tu sais ce qu'il y a dans ta poitrine
Je ne me cache pas, bébé, je te le dis franchement
Je suis en route maintenant, je ne veux pas te perdre
Parce que sans toi je le jure, je ne peux même pas marcher
Dis-moi si tu sais ce qu'il y a dans ta poitrine
Je ne me cache pas, bébé, je te le dis franchement
Je suis en route maintenant, je ne veux pas te perdre
Parce que sans toi je le jure, je ne peux même pas marcher
Écoute, nous avons une grande vie à venir, pas de fuite
Main dans la main avec toi, je conquiers tout, titanesque
Vous êtes probablement en train de survoler l’océan Atlantique en ce moment
Je t'envoie cette chanson pour te réconforter
Jusqu'à ce que nous nous revoyions, bébé, tu es mon âme, bébé
Marquons l'histoire, je pense que nous sommes prêts
Merveilleuse dame, créons aussi un royaume
Que l'empire des rêves dure éternellement
Et quand la tempête frappera à notre porte
Restons calmes peu importe où cela nous mène
Faisons notre vague, arrosons la même plante
La cohérence en amour ne concerne pas seulement ce qui nous lie
C'est presque tous les jours que nous sourions tous les deux
Et quand l'Univers ne nous donne aucune raison
Aussi créatifs que nous soyons, nous sommes ancrés
Et je veux seulement avec toi jusqu'au dernier mot
Dis-moi si tu sais ce qu'il y a dans ta poitrine
Je ne me cache pas, bébé, je te le dis franchement
Je suis en route maintenant, je ne veux pas te perdre
Parce que sans toi je le jure, je ne peux même pas marcher
Dis-moi si tu sais ce qu'il y a dans ta poitrine
Je ne me cache pas, bébé, je te le dis franchement
Je suis en route maintenant, je ne veux pas te perdre
Parce que sans toi je le jure, je ne peux même pas marcher