Description
Parolier, Arrangeur, Chant, Guitare, Interprète associé, Claviers, Compositeur : Tuğberk Işık
Producteur, Ingénieur Mixage : Burak Alkın
Paroles et traduction
Original
Sana kolay ama bana acı geliyor.
Dinle, yüreğim sana ne diyor? Estiği an beni esir ediyor.
Kalbim paramparça. Hâlâ senin için atıyor.
Senin için atıyor.
Aklım sana eriyor.
-Sana eriyor. -Kızım sana hâlâ hissettiğim şeyler aynı.
Gezdim Amsterdam, İzmir, Aydın. Aynı muhabbetlerle beni baygın.
Akıl bitti bende gözün aydın. Bendeki gözler baygın. Sendeki kalp benim olsa da kaybım.
-Kaybettiğin aklın değil saygım. -Sana kolay ama bana acı geliyor.
Dinle, yüreğim sana ne diyor?
Estiği an beni esir ediyor.
Kalbim paramparça.
Bu aşk kanıma giriyor, içine çekiyor beni. Bu canına değiyor.
Bazen nazını -çekiyorum. Tadı bambaşka. -Geçen günlerin hepsi aynı.
Kalan hislerle güne uyandım, aklıma geldi ve yandım. Mangal gibi yürekte onun közü kaldı.
Çok sevdik, gözü kaldı. Aşk iki kişilik bir bilet aldım ben. Aklımı evde bıraktım.
Ben bir limandım, sen demir aldın. Geçen günlerin hepsi aynı.
Kalan hislerle güne uyandım, aklıma geldi ve yandım. Mangal gibi yürekte onun közü kaldı.
Çok sevdik, gözü kaldı. Aşk iki kişilik bir bilet aldım ben. Aklımı evde bıraktım.
Ben bir -limandım, sen demir aldın. -Sana kolay ama bana acı geliyor.
Dinle, yüreğim sana ne diyor?
Estiği an beni esir ediyor.
Kalbim paramparça.
Traduction en français
C'est facile pour toi, mais c'est douloureux pour moi.
Écoute, que te dit mon cœur ? Au moment où ça souffle, ça me capture.
Mon cœur est brisé. Ça bat toujours pour toi.
Ça bat pour toi.
Mon esprit fond avec toi.
-Ça t'atteint. -Fille, les choses que je ressens toujours pour toi sont les mêmes.
J'ai voyagé à Amsterdam, Izmir, Aydin. Tu me fais m'évanouir avec les mêmes conversations.
Ton esprit est parti, mes yeux sont clairs. Mes yeux sont pâles. Même si ton cœur est à moi, c'est ma perte.
-Ce n'est pas ton esprit que tu as perdu, c'est mon respect. -C'est facile pour toi, mais c'est douloureux pour moi.
Écoute, que te dit mon cœur ?
Au moment où ça souffle, ça me capture.
Mon cœur est brisé.
Cet amour entre dans mon sang, m'attire. Cela vaut votre vie.
Parfois, je suis timide. Son goût est complètement différent. -Les jours passés sont tous pareils.
Je me suis réveillé ce jour-là avec les sentiments restants, cela m'est venu à l'esprit et j'ai brûlé. Ses braises sont restées dans mon cœur comme un barbecue.
Nous l’avons tellement aimé que c’est resté. Mon amour, j'ai acheté un billet pour deux. J'ai laissé mon esprit à la maison.
J'étais un port, tu as jeté l'ancre. Les jours passés sont tous pareils.
Je me suis réveillé ce jour-là avec les sentiments restants, cela m'est venu à l'esprit et j'ai brûlé. Ses braises sont restées dans mon cœur comme un barbecue.
Nous l’avons tellement aimé que c’est resté. Mon amour, j'ai acheté un billet pour deux. J'ai laissé mon esprit à la maison.
J'étais un port, tu as jeté l'ancre. -C'est facile pour toi, mais c'est douloureux pour moi.
Écoute, que te dit mon cœur ?
Au moment où ça souffle, ça me capture.
Mon cœur est brisé.