Plus de titres de Canbay & Wolker
Description
Compositeur et parolier : Umut Bolat
Compositeur Parolier : Vahap Canbay
Producteur studio : Rapnos
Paroles et traduction
Original
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
O-o-okunurdu ezan, girmeliydik eve
Ayağımıza gelmezdi, salınırdı sepet
Tövbekâr hep abiler, öyle değildi edep
Üstümdeki benim değil, abimindi ceket
Siz beni getirdiniz vallah bu hâlе
Selam götür, benden ilеt o sevdiğim yâre
Ne güzeldi yıllar, ne güzeldi mahalle
Oğlun iyi, sakın ola ağlama, annem
Ne dersen de bana, bildiğimi okurum
Sen benim sevme sebebimdin, gittiğim okulun
Semtin her köşesinde beklerdim hep yolunu
N'oldu da kaybettin, kız? Bulamadın yolunu
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Sabahları taso, öğlenleri misket
Sıkışıktı peder, almadı bisiklet
Aksaray'da yoktu dayım, girmedik isimle
Annemin duasıyla yaşıyorum işte
Ş-ş-şeklim yok, cane, tersoyum bu ara
İşler kesat, kalbimde yara
Sevdik biz de Allah'ına kadar
Güvendim, taşıdım koynumda yılan (pa-pa)
Uğurlar olsun sana
Bir dilek tuttum yıldızlardan
Sebebim oldun binbir defa
Güldük, eğlendik, müsaade bana
Sabretmedi, işlerim düzelsin
Ne acelen var? Otur bi' çay iç de gidersin
Bi' gün başını alıp gidersen
Bi' gün başını alıp dönersin
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Traduction en français
Quel genre d'ennemis sommes-nous ?
Fais-moi au moins savoir quand tu pars
Si tu le regrettes un jour
Je ne déshonore pas le monde
Quel genre d'ennemis sommes-nous ?
Fais-moi au moins savoir quand tu pars
Si tu le regrettes un jour
Je ne déshonore pas le monde
O-o-adhan a été récité, nous avons dû entrer dans la maison
Il ne viendrait pas à nos pieds, le panier se balancerait
Frères toujours repentants, la décence n'était pas comme ça
La veste que je portais appartenait à mon frère, pas à la mienne.
Je jure que tu m'as amené à cette situation
Envoyez-moi vos salutations, ma bien-aimée bien-aimée.
Comme les années étaient belles, comme le quartier était beau.
Ton fils va bien, ne pleure pas, maman.
Peu importe ce que vous me dites, je lirai ce que je sais.
Tu étais la raison pour laquelle j'aimais, l'école où je suis allé
J'attendais toujours ton chemin dans tous les coins du quartier
Pourquoi l'as-tu perdu, ma fille ? Tu ne pouvais pas trouver ton chemin
Quel genre d'ennemis sommes-nous ?
Fais-moi au moins savoir quand tu pars
Si tu le regrettes un jour
Je ne déshonore pas le monde
Quel genre d'ennemis sommes-nous ?
Fais-moi au moins savoir quand tu pars
Si tu le regrettes un jour
Je ne déshonore pas le monde
Taso le matin, billes l'après-midi
Père était coincé, il n'a pas pris le vélo.
Mon oncle n'était pas à Aksaray, nous ne sommes pas entrés avec son nom.
Je vis selon les prières de ma mère
Je ne suis pas en forme, canne, je suis un dur à cuire ces jours-ci
Les choses sont difficiles, il y a une blessure dans mon cœur
Nous aussi nous aimions, jusqu'à ce que Dieu
J'avais confiance, je portais le serpent dans mon sein (pa-pa)
Bonne chance à toi
J'ai fait un vœu depuis les étoiles
Tu as été ma raison mille et une fois
Nous avons ri, nous nous sommes amusés, laissez-moi
Il ne pouvait pas attendre, que mes affaires s'améliorent
Pourquoi es-tu pressé ? Asseyez-vous, prenez une tasse de thé et partez.
Si un jour tu pars
Un jour tu reviendras avec la tête
Quel genre d'ennemis sommes-nous ?
Fais-moi au moins savoir quand tu pars
Si tu le regrettes un jour
Je ne déshonore pas le monde
Quel genre d'ennemis sommes-nous ?
Fais-moi au moins savoir quand tu pars
Si tu le regrettes un jour
Je ne déshonore pas le monde