Plus de titres de Şahiden
Description
Compositeur parolier : Eylül Öztürk
Producteur studio : Özkan Meydan
Producteur du studio : Alican Özbuğutu
Ingénieur mixage : Alican Özbuğutu
Ingénieur mastering : Özkan Meydan
Paroles et traduction
Original
Sırtımda kimlerin bıçak izi.
Aç kurttan umduğum medet gibi. Kaç gece yalnız ağladım.
Neredeydin?
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere. Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Bak bana.
Dert dolu.
Sana kalan senin sonun. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Traduction en français
À qui appartient la marque de couteau sur mon dos ?
C'est comme l'aide que j'espérais du loup affamé. Combien de nuits ai-je pleuré seule ?
Où étiez-vous?
Regardez comme vous nous avez gâchés.
J'espérais du rose poussiéreux comme un imbécile.
Combien de nuits ai-je souffert ?
Où étiez-vous?
Tu pensais que je n'abandonnerais pas. Tu as cassé mon stylo sans raison.
Si tu étais un homme, combien de fois ne me forcerais-tu pas à le dire ?
Chaque fois que je me levais, tu me frappais du sol au sol. Pas à mes funérailles à partir de maintenant, pas à tes funérailles.
Tu pensais que je n'abandonnerais pas. Tu as cassé mon stylo sans raison.
Si tu étais un homme, combien de fois ne me forcerais-tu pas à le dire ?
Chaque fois que je me levais, tu me frappais du sol au sol.
Pas à mes funérailles à partir de maintenant, pas à tes funérailles.
Regardez comme vous nous avez gâchés.
J'espérais du rose poussiéreux comme un imbécile.
Combien de nuits ai-je souffert ?
Où étiez-vous?
Regardez-moi.
C'est plein de problèmes.
Ce qui vous reste, c'est votre fin. Tu pensais que je n'abandonnerais pas.
Tu as cassé mon stylo sans raison.
Si tu étais un homme, combien de fois ne me forcerais-tu pas à le dire ? Chaque fois que je me levais, tu me frappais du sol au sol.
Pas à mes funérailles à partir de maintenant, pas à tes funérailles. Tu pensais que je n'abandonnerais pas.
Tu as cassé mon stylo sans raison.
Si tu étais un homme, combien de fois ne me forcerais-tu pas à le dire ? Chaque fois que je me levais, tu me frappais du sol au sol.
Pas à mes funérailles à partir de maintenant, pas à tes funérailles.