Plus de titres de Eypio
Description
Publié le : 2025-11-21
Paroles et traduction
Original
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi.
Görüp de aşamadım seni.
Dikenli tellerim var, kesiyor her yerimi.
Ben ondan aşamadım seni.
Canınla oyna kumar ölmeden gözlerini.
Demek ki yaşamadım seni.
Ben ölmek istemezdim tutmadan ellerini.
Gelip de bir gömseydin beni.
Greenpeace gibi meşille başladım. Çalıştım konfeksiyon kotla taşladım. Votkayla
Rusya'dan makarna haşladım. "Benim kızım baba" dediğinde otuzdu yaşlarım.
Yirmi küsürlerinde çatıktı kaşlarım. On beşinde hep nasırla dol avuçlarım.
Hayat dedin film oğlum hep karışadım. Sikik rap tanışlarım, Burak'lar, Aykırışlarım.
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi.
Görüp de aşamadım seni.
Dikenli tellerim var, kesiyor her yerimi.
Ben ondan aşamadım seni.
Canınla oyna kumar ölmeden gözlerini.
Demek ki yaşamadım seni.
Ben ölmek istemezdim tutmadan ellerini.
Gelip de bir gömseydin beni.
Mey meylim dalla küstüm. Kervanı yolla düzdüm.
Belli ki yollar küskün.
Mey meylim dalla küstüm. Kervanı yolla düzdüm.
Belli ki yollar küskün.
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi
Traduction en français
Tu étais un mur à la frontière et j'étais comme un réfugié.
Je n'ai pas pu m'en remettre quand je t'ai vu.
J'ai des barbelés, ça me coupe partout.
Je ne pouvais pas m'en remettre.
Jouez avec votre vie, jouez avant que vos yeux ne meurent.
Donc je ne t'ai pas connu.
Je ne voudrais pas mourir sans te tenir la main.
Si seulement tu pouvais venir m'enterrer.
J'ai commencé avec du maillage comme Greenpeace. Je travaillais et portais des jeans habillés. avec de la vodka
J'ai fait bouillir des pâtes de Russie. J'avais trente ans lorsqu'elle a dit : « Ma fille, mon père.
J'avais la vingtaine et mes sourcils étaient froncés. À quinze ans, mes paumes sont toujours pleines de callosités.
Tu as dit que la vie est un film, mon fils, je n'ai toujours pas pu m'impliquer. Mes putains d'amis rap, Burak, Aykırışlar.
Tu étais un mur à la frontière et j'étais comme un réfugié.
Je n'ai pas pu m'en remettre quand je t'ai vu.
J'ai des barbelés, ça me coupe partout.
Je ne pouvais pas m'en remettre.
Jouez avec votre vie, jouez avant que vos yeux ne meurent.
Donc je ne t'ai pas connu.
Je ne voudrais pas mourir sans te tenir la main.
Si seulement tu pouvais venir m'enterrer.
J'ai tendance à m'énerver contre la branche. J'ai mis la caravane en route.
Apparemment, les routes sont pleines de ressentiment.
J'ai tendance à m'énerver contre la branche. J'ai mis la caravane en route.
Apparemment, les routes sont pleines de ressentiment.
Tu étais un mur à la frontière et j'étais comme un réfugié